1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

在线报导

德奥赛——谁是真正的德语达人?

这是一场脑力的角逐:来自50个国家的100名最好的德语学习者们8月初抵达德国的法兰克福,参加在那里举行的国际德语奥林匹克竞赛。不仅仅是文法词汇,评委们也会考察选手们的团队能力。

(德国之声中文网)这些来自巴西、加拿大、印度或者是格鲁吉亚的学生们有一个共同点:他们都是这些国家中成绩最佳的德语学习者。这些年龄在14岁至19岁之间的学生在本国的预选赛中过五关斩六将,在约1280万参赛者中脱颖而出,获得了参加在法兰克福举办的国际德语奥林匹克决赛的门票。每个国家仅有两个选送名额。

虽然他们都是德语学习者,但对大多数人来讲,真正到访德国还是第一次。来自罗马尼亚的选手塔蒂安娜(Tatiana lleana Surdu)高兴地说道:“这开阔了我们的眼界。我现在充满动力,很高兴接受挑战。”不仅仅是语法测试

Symbolbild Dativ statt Genitiv

除了语言能力外,德语奥林匹克竞赛也重视选手们的跨文化交际能力和团队精神能力。

来自世界各地的选手于8月3日至16日参加今年的德语奥林匹克竞赛(简称:IDO)。这个比赛并不仅是大型的语法测试:选手们必须动手设计制作一个墙报、上交小组报告并要以团队的形式参加测试。

今年IDO的项目负责人施耐德(Bernd Schneider)强调,语言能力并不是竞赛唯一的重点:“跨文化交际能力十分重要。像这种各个国家人们齐聚一堂相互交流的机会十分难得。年轻人可以更好地锻炼对其它文化的适应能力。”因此,跨文化交际能力和团队精神的能力也都会被列入评鉴标准。

克罗地亚曾在2000年举办了首届德语奥林匹克竞赛。2008年该项目迁址德国,每两年举办一次,由国际德语教师联合会(IDV)和

歌德学院

共同组织。法兰克福已经是第二次做东道主了,这个国际型大都市十分适合举办这个项目:法兰克福是德国拥有移民最多的城市。

重在参与

本次决赛的三位成绩最佳者不仅能像以往的比赛那样得到在德国参加语言班的机会,还可以在

德国企业做实习

。不过,从以往的比赛中可以感受到,胜利并不代表一切,上届比赛的参与者、来自阿塞拜疆的亚维尔(Yaver)一语道出关键:“单单是参与其中就获得了无限的快乐。”选手们要消化吸收许多新的知识和感受。主办单位在比赛期间还安排了参观剧院、博物馆等多种文化活动。

Internationale Deutscholympiade IDO in Frankfurt 2012

2012年国际德语奥林匹克竞赛参赛选手合影


今年的组织者还十分精心地安排了特殊的节目——文化嘉年华。因为大多数法兰克福人在8月份出门旅游,组织方把活动的地点放在了国际机场。负责人施耐德表示:“那里总是很热闹。”参赛的学生将身穿自己国家的传统服饰,向游客介绍自己的国家。
不过整个竞赛中,学生们并不孤单,来自家乡的德语老师共同陪伴他们度过考试难关。施耐德介绍,综观世界各地,人们学习德语的热情很高。传统上,东欧国家学习德语更为普遍。不过印度、土耳其甚至越南也掀起了学习德语的热潮。

对施耐德来讲,国际德语奥林匹克竞赛是一个对未来的投资项目:“ 我们建立了跨越国界的桥梁,同时,我们也让人们对德国重视教育培训有了更多的了解。”也许这些对德语有着浓厚兴趣的学生们有朝一日会在一家德企中就职。而现在,德语奥林匹克竞赛近在眼前。而奥林匹克提倡的精神也适用于这场竞赛——“重在参与”!



作者:Suzanne Cords 编译:文木
责编:石涛

DW.COM