1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国高层政治家们如何度圣诞节

圣诞节前,德国连下几场大雪,造成交通堵塞。那些没有去度假的德国高层政治家们是如何过圣诞节的呢?

default

圣诞节的象征

默克尔山区度圣诞

树枝上挂满白雪,脚下是厚厚的积雪,田野一片白雪皑皑,德国总理默克尔一定是希望除了罕见的大雪天气之外一切平安。默克尔总理在何处过圣诞节呢 ? 联邦政府的发言人说她现在在她经常去的一个山区。

德国外长南下度假

德国外长韦斯特韦勒(Guido Westerwelle)和他的同性恋伴侣莫隆兹(Michael Mronz)去了南部较温暖的地方度假。韦斯特韦勒可能会想,离开德国,也就听不到要求他辞职的呼声。这位近来民意支持率猛跌的自民党政治家可以安心地睡睡懒觉,饱尝美食,而且他已经为伴侣选好了圣诞礼物,一件艺术品。他的愿望是吉祥、健康。他说,他就好比是泰坦尼克号上的乘客,身体健康,但是缺少吉祥。

德国家庭部长克里斯蒂娜.施罗德(Kristina Schröder)说,她喜欢滑雪和划船运动。但是在度假之前,她将同家人一起和谐地欢度节日。这位年轻的女部长认为,要想有一个和谐的节日气氛,就必须认识到,虽然有些人有些自己所不习惯的小毛病,但仍然是一个可亲的人。

德国社民党议会党团负责人洪布格尔(Birgit Homburger)还在考虑圣诞夜的菜谱。她说,家里人还在为吃羊排还是吃牛排犹豫不定。而对于德国卫生部长吕斯勒来说,或许他认为两者都太油腻,无利于健康。他选择的节日菜谱是吃鱼。他说,他将和父亲一起欢度圣诞夜。然后去看望岳父母。兄弟姐妹们也会在一起团聚。

国防部长与家人团聚

对于德国交通部长拉姆斯绍尔(Peter Ramsauer)和国防部长古藤贝格(von Gutenberg)来说,圣诞夜也是家人团聚的节日。古藤贝格表示,他都是和家人一起过圣诞节。与此同时也会想到那些仍在所驻扎地区执行使命的士兵。

在德国女劳动部长范德莱恩(von der leyen) 的家中,圣诞节期间总是热闹非凡。家里买来了圣诞树,至少有10位亲友在家中团聚。当点燃了圣诞蜡烛之后,这位女劳工部长便开始朗读圣诞故事。

德国社民党议会党团主席施泰因迈尔(Frank Walter Steinmaier) 的家也保持着每年圣诞团聚的传统。他说,每年圣诞节他都会看望双方的父母,然后去度几天假,这已成为传统。

德国左翼党主席格辛娜·洛驰(Gesine Lotzsch)家中的传统圣诞节菜肴是煎鳟鱼,传统的圣诞度假地是图林根。

不过,无论是德国反对党还是联邦政府,现在都将利用圣诞节的机会进行短暂的休息调整,养精蓄锐,为2011年的大选进行准备。

来源:西德意志电台 编译:李京慧

责编:石涛