德国餐刀中国造? | 经济纵横 | DW | 02.11.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

德国餐刀中国造?

要想印上"德国制造",一件产品必须有多少工序在德国完成?欧盟计划中的新规定可能让不少德国产品失去"德国制造"的头衔。

(德国之声中文网)法庭上摆着六把刀子。这不是一起杀人案,而是另有缘由:这些刀具究竟是"德国制造",就像包装上所写的,还是主要产自中国?按照杜塞尔多夫州立法院2011年4月的判决,这些刀具的"前身"是在中国接受加热、锻造、打磨刀刃、加硬等工序的。这些是餐刀,整套的餐具其余的部分的确完全在德国制造。

这正是"德国制造"问题的一个典型案例。这四个字是最受欢迎的广告卖点,是高质量、可靠性和技术创新的代名词。然而,德国政治家和商界人士担心,欧盟委员会的新规定,会剥夺"德国制造"四个字存在的权利。

质量是一码事,产地是另一码事。要想印上"德国制造",一件产品必须有多少工序在德国完成?迄今为止,欧盟的看法并不统一。尽管法律禁止误导消费者,但像上述餐刀的案例,必须有更细节的规定。布鲁塞尔认为,不排除有商家千方百计与德国扯上关系,故意欺骗消费者。

欧委会因此计划按照海关规定来调查产地。一件商品不必100%在德国生产,但海关关税法有成千上万细节规定,来确定产地,以此决定关税。

但德国工商会认为,海关的标准与顾客的期望完全是两码事。在顾客看来,"德国制造"就是质量的保证。此外,经济界在海关繁冗的规定之下恐怕会苦不堪言。

#32650637 - Made in Germany © openwater

“德国制造”是最受欢迎的广告卖点

欧盟法学者迈尔(Hilko Meyer)也担心会出现混乱局面。他举例说,按照海关关税法,一双鞋如果是在德国将各部分缝制在一起,那就是"德国制造"。但是,如果只把鞋面和鞋底接在一起,那就不能算"德国制造"。这位法兰克福专业技术高等学院的教授认为,与其使用复杂的规定,不如引入原则性条款:最后一步关键性程序的完成地就是产地。

在上述餐刀的案例中,可惜不能使用"德国制造"的标签。杜塞尔多夫法院判决,尽管生产商提出产品有高质量、没有健康隐患,但这并不能作为理由,来解释为什么一把主要在中国生产的餐刀,可以作为德国产品出售。

来源:法新社 编译:苗子

责编:安静