1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国零售业萎靡不振 夏季大减价魅力难施展

失业率下降和世界杯带来的兴奋并没有扭转德国零售业的不景气状况。就连夏季大减价也没有让消费者冲昏头脑。

default

法兰克福"MyZeil"购物中心

乐观的商人们说,今年生意比去年好。的确如此。不过,话又说回来,去年德国深陷经济危机之中,人们没有心思购物,营业额当然一落千丈。而现在,每天都有好消息传来,人们的平均工资长时间来第一次大幅增涨,企业又开始雇用新的员工。尽管如此,德国人在购物方面却保持矜持。就连夏季大减价来了也仍然不为所动。一位顾客说:

"我们不会随便买东西。我们知道需要什么,然后去找最合适的商店。"

去年,德国零售商的销售额出现3.1%的负增长。如今,德国出口增长强劲,但在国内市场上,商家和超市连锁店仍然没有从危机留下的后遗症中缓过气来。德国统计局周五称,德国零售业今年上半年只增长了0.5%。如果扣除物价上涨因素,增长率则是负0.4%。

尽管顾客们出手矜持,但德国零售总协会的负责人施蒂凡·根特(Stefan Genth)却充满信心:


"我们相信,如果天气继续配合的话,夏季大减价的营业额会相当不错-而现在看来,天气就是很好。我认为更重要的是夏季大减价以后的气氛改善。我们当然希望秋季和圣诞节有好生意。"

但是,冷静地说,德国零售总协会并不期望营业额会快速增长,因为来年的个人医疗保险费和失业保险费都会上涨。从现在的预测来看,德国零售业今年的营业额只是和去年持平。零售业中,建材市场和家具店生意算是最好的了,今年上半年的增长幅度为2.8%。而食品零售商的营业额则下降了0.2%。

作者:Manuel Oezerkes/乐然

责编:石涛