德国足协力挺同性爱 | 足坛体坛 | DW | 27.07.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

德国足协力挺同性爱

在体育界关于同性恋的讨论中,问题都聚焦在职业足球运动员何时“出柜”上。有倡议活动希望和德国足球联赛协会一起,通过培训项目来消除对同性恋者的歧视

(德国之声中文网)伯克(Burkhard Bock)心中有个藏了40年的秘密。从儿时起他就酷爱足球,从青春期开始,他就知道自己是一个同性恋。他曾经认为,这两件事情不能兼存。在他的家乡勃兰登堡北部地区的足球俱乐部踢球时,他给自己戴上了一张无形的面具:在足球场上活跃,足球场下内敛,伯克留了胡子,剃了小平头,散发着十足男性气息。他表示:“我控制着自己的每一个动作。……在这里我没有可以谈心的对象。基于这个原因我和周围的世界越来越隔离了。”

伯克尝试用不同的方法来平衡内心的巨大压力和抑郁感:他先是使用了增加工作量的办法,成为足球协会负责人之一,还当了足球裁判,之后他借酒消愁,沉迷买醉来麻痹自己,最后他还想到了服用安眠药结束生命。他说:“在最后的关头,我努力使自己重新振作起精神,打算从新来过。”2010年他给前职业球员乌尔班(Marcus Urban)写了一封信。乌尔班曾是前东德足球青年队的队员,因为他无法继续承受隐藏自己的同性恋身份的压力,在二十出头的时候结束了自己的职业生涯。

Der ehemalige DDR-Auswahlspieler Marcus Urban, der sich im Anschluss an seine Karriere als homosexuell geoutet hat, spricht am Mittwoch (03.02.2010) während eines Bühnengesprächs im Rahmen der Theaterproduktion Seitenwechsel» in den Hamburger Kammerspielen und in Kooperation mit der DFB-Kulturstiftung zum Thema Homophobie im Fußball. Das Stück Seitenwechsel beleuchtet das Thema von Homosexualität im Leistungssport und feiert am 9. Februar 2010 Premiere. Foto: Marcus Brandt dpa/lno

前职业足球员乌尔班

勇敢出柜
伯克和乌尔班定期互通电话。他们也见了面,共同探讨“出柜之路”。去年8月,面对50个足球裁判伯克宣读了一份声明,公开坦承自己是同性恋。同事们鼓掌对他表示鼓励,有些人还拥抱了他。伯克说:“我现在变成另外一个人。我很后悔没有早跨出这一步。”

从伯克的经历可以看到,2006年以来就在足球界进行的关于同性恋话题的讨论的关键在于:要根据个人情况的不同谨慎小心对待。因此马格努斯·赫希菲尔德基金会负责人利特温舒尔(Jörg Litwinschuh)在本周三(7月17日)推介新一轮反对歧视同性恋的活动中多次强调“我们不想施加压力去找出运动员中的同性恋。”

为了得到更多关注,基金会使用了象征性表态的策略:15位人士签署了一个“柏林宣言”,其中包括三个联邦部委,德国足协主席尼尔斯巴赫(Wolfgang Niersbach)以及拜仁俱乐部主席赫内斯(Uli Hoeneß)。

只有得到德甲18个足球俱乐部中14个俱乐部的支持,宣言才能具有效力。不过这些俱乐部到目前为止尚未签名。就连德国足球职业联盟(DFL)和一些其他的体育专业协会都先是持观望的态度。伯克表示,对他来说,体育名流们疏远的态度不足为奇,他说:“我们必须要有耐心。”

早在2007年,足球迷中的活跃人士就在一份“莱比锡宣言”中呼吁反对对同性恋的偏见,随着这份宣言的发表,在柏林、科隆和斯图加特都举行了相关宣传活动。一些足球俱乐部趁此机会表现自己的自由开放,但他们并不热衷对现有结构制度提出质疑。

Broschüre Fußball und Homosexualität vom Deutschen Fußballbund ( DFB ) Nutzungsgenehmigung mündlich erteilt Copyright:DFB

德国足联协会今年7月推出的“足球和同性恋”宣传手册将被分发到2.6万个俱乐部

比勒费尔德大学一项调查显示,25.3%的被调查人对如下表达表示赞同:“同性恋当众接吻令人恶心。”不同球队球迷间的敌对情绪有可能在球场上更容易引发这种偏见的爆发。

费希塔大学运动心理学家施维尔(Martin Schweer)表示:“我们需要有关体育性别角色的可靠经验数据。”费希塔大学和一些德甲球队计划共同进行研究。在下一阶段将创建专门给教练、裁判设置的培训班。

2.6万本宣传册
德国足球联赛协会(DFB)很早就开始启动了象征性表态的策略:2009年在汉堡举行的一场对阵芬兰的国际比赛中,该协会打出横幅为对抗同性恋恐惧症作了宣传活动。另外,足协还曾给科隆同性恋大游行中的球迷花车提供了赞助,去年一月份他们还组织了一场“对话论坛”。有活跃人士曾发出担忧,他们担心茨旺齐格(Theo Zwanziger)不做德国足球联赛协会主席后该协会在这方面的积极劲头也会随之消退。

现任德国足协主席尼尔斯巴赫(Wolfgang Niersbach)的行动显然打破了这种忧虑。在本周二(7月16日),德国足联协会推出了一本名叫“足球和同性恋”的宣传手册,内容包括一些相关建议、概念定义的描述以及联系人的联络方式。这本小册子将被发送到所有地区和国家协会的26000个俱乐部。

去年秋天起,来自科学、媒体和足球界的专家共同编撰了这本手册。与马格努斯·赫希菲尔德基金会不同,足联协会希望把同性恋的话题逐步列入教练员和裁判员的培训课程中。今年9月,马格努斯·赫希菲尔德基金会的代表会和足联协会代表在法兰克福会面,对两个倡议活动进行协调。

伯克希望能够在“第一线”给有困惑的运动员提供帮助。他现在在勃兰登堡州足球协会工作,是球员和裁判的联系人,如果这些人不想再隐藏自己的性取向就可以向伯克寻求帮助。多年来伯克都十分绝望,找不到问题的答案。而现在他是一个榜样,并且给其他人指点迷津,伯克说:“我的生活质量提高了一大步。”


作者:Ronny Blaschke 编译:文木
责编:叶宣

DW.COM