1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国设计师将防空掩体改建为民用

德国有约1500个防空掩体,它们是战争的见证者,多半已经破败不堪。防空掩体甚至可以住人,在许多人眼里简直是难以想象的事儿。可是不来梅建筑设计师莱纳.米尔克(Rainer Mielke)却不是这样看的。在不来梅就有100多个老防空设施。他和他的合作伙伴一起以改建这样的建筑为专业,而需求看上去相当大。他自己就已经在这么一个掩体里住了10年。德国之声电视记者在不来梅走访了他。

default

德式防空掩体

阴暗,破败,密不透风,这是不来梅市里一个典型的地上民用防空掩体。然而在莱纳.米尔克装修之后,它就完全不同了,变得宽敞,明亮,具有现代感。这位52岁的建筑设计师的专业是把不怕炸弹的高墙掩体建筑装修成高档住宅。只有很少的细节让人能看出这个建筑的历史面貌。米尔克说:"防空洞这个概念给人以负面的印象,这当然是由于它们的外表,也是由于它们的历史。所以大多数感兴趣者对它们的想象是,那是通过一些小缝透光的阴暗的空间。但是最令人惊讶的恰恰是那些大窗户,室内的明亮和看出去视线之好。就象每个到这里来的人所说的:根本就不象是防空洞。"


这是在不来梅高档住宅区施瓦赫豪森。1998年,莱纳.米尔克在这里买下了他的第一个防空掩体。他不得不花了5年时间跟当局谈判改建批文。然后他开始改建。他说:"好处是,防空掩体没有承重墙。这意味着,你想怎么改就可以怎么改。比如可以搞出一个大房间来,因为根本不用去考虑1米50厚的屋顶能承载多大负荷。"


今天这个昔日的防空掩体建筑里有了3套公寓。此外,米尔克在这里搞出了一个两层楼的艺术画廊。同时身为业余音乐家的他,非常欣赏防空洞的音响效果。他也把这里用作他的练琴房。不能让太响的音乐骚扰邻居,就此而言,防空掩体是理想的地方。这一点经验是他年青时代在基尔获得的。米尔克表示:"我最早跟防空掩体打交道是在大学时代,那时我业余搞音乐,我们在防空掩体里有个排练房。在我搬到不来梅之后,我在上班路上总是经过这里,看到这个防空掩体,也许是因为那时在我演奏时,防空掩体就留在了我的脑子里,于是我产生了一个念头,是否可以把这个掩体改造一番。"


这位建筑设计师至今与他的合作伙伴一起已经买下了不来梅6个防空掩体。其中3个被他改建成了私人住宅楼。改建工作中最困难的是在坚实不怕炸弹的混凝土墙上凿出窗户来。米尔克介绍说:"用一根钢索,看上去象自行车链条,上面装有钻石,先从墙上方钻出的一个孔里穿过去,再从下面一个洞钻出来,然后由一个马达拉动切割,从墙上这些痕迹可以看出,这东西是怎么慢慢地把混凝土钻开的。"


从厚厚的墙上这样开出一扇窗来,他要用两、三天时间。在4号防空掩体里的住宅,有156平方米的居住面积。顾客可以完全按他的想象分隔房间。


退休老人、社会学家查哈里亚斯夫妇将在2010年10月入住。老先生说:"这是好处所在,也是说服我们搬进这个防空掩体来住的原因,在这里我们可以按我们的想法实现我们的设计平面图。"


莱纳.米尔克在他自己的防空掩体住宅屋顶上,已经在准备着他的下一个项目:一个音乐防空洞,里面是提供乐队练习的空间。


作者:Christine Bayer / 平心

责编:石涛

DW.COM