1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国联邦议院纪念柏林墙倒塌25周年

象征专制及德意志民族分裂的“柏林墙”倒塌25周年纪念日之际,联邦议院举行纪念仪式。前东德著名歌曲写手比尔曼慷慨陈词,挞伐“左翼党”。

(德国之声中文网)“柏林墙早已消失”,这是一句既简单又极不简单的话。联邦议院议长拉默特(Norbert Lammert)周五(11月7日)在议院纪念会上发表的开场讲话中作了这一表示。他指出,对他而言,

1989年11月8日到9日

的那一晚是德国历史上最著名的时刻,是和平革命之日,与1938年的那个标志着纳粹暴政的“水晶之夜”同时嵌入了人类的记忆之中。

Bundestag 25 Jahre Mauerfall 07.11.2014 Lammert

联邦议院议长拉默特对1989年夏季东德的公民运动表达敬意

纪念柏林墙牺牲者

他谈到了在这个德国内部界墙旁

遭射杀

的人们。他指出,就在1989年,仍有3名试图逃离东德的公民被打死在墙脚下。拉默特议长回顾道,在1961年建起柏林墙之前,有310万人逃离东德。

拉默特对1989年夏在东德兴起的雨后春笋般的公民运动表达敬意。他指出,大规模示威游行以及“我们留在这里!”等口号给东德当局带来了压力,并使1989年11月9日得以成为和平革命之日。他表示,柏林墙不是奇迹,而是一次无与伦比的和平革命的必然结果,其意义不限于德国历史。

比尔曼“龙的屠手”

应邀出席纪念会议的前东德著名歌曲写手

比尔曼(Wolf Biermann)

利用此次在议会的出场机会严厉抨击了左翼党。他说,左翼党议员们是“很幸运被克服了的那些东西的剩余物”。 他说,他是应“讽刺家”拉默特的邀请,到这里来给左翼党扇几个耳光的,但他做不到,因为,他是“龙的屠手”。……而作为龙的屠手,他“难以大动干戈,勇敢地击倒龙蛋的残余”。

Bundestag 25 Jahre Mauerfall 07.11.2014 Biermann

比尔曼应邀在联邦议会演唱(2014.11.7)

此前,拉默特议长在谈到邀请比尔曼在议会登台时提到了议会的相关规定,他指出,一旦比尔曼竞选,并当选为议员,便有资格在议会发言,但今天,他是被请来唱歌的。比尔曼就此回应说,他并未在东德时期丢掉讲话的习惯,因而,今天,他在联邦议院更不会缄口不言。之后,他演唱了《鼓起勇气(Ermutigung)》这首歌。这首歌尤其在当年东德的反对派那里脍炙人口。

比尔曼现年77岁。1976年,在西德城市科隆的一场演唱会结束后,他被东德当局宣布

取消国籍

,原因是他发表对东德社会制度提出批评的诗作和歌曲。东欧剧变以来,比尔曼一再激烈抨击其前身是东德社会统一党(SED)的左翼党。他称左翼党是他“忠实的老死敌”,是“一群不可救药的无赖”。

Bundestag 25 Jahre Mauerfall 07.11.2014 Biermann

基民盟主席默克尔和社民党主席加布里尔与比尔曼交谈(2014.11.7)

左翼党抱怨

还在比尔曼在联邦议院出场前夕,左翼党议会党团就提出了质疑。该党议会执行干事西特(Petra Sitte)在《明镜在线》上抱怨该党未能参与是否邀请比尔曼的决定过程。不过,她同时驳斥了关于左翼党议员有可能干扰这位前东德批评者出场的传言。

DW.COM