1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国联邦总统伍尔夫访问俄罗斯

德国联邦总统伍尔夫正在对俄罗斯进行国事访问。在同俄罗斯总统梅德韦杰夫会晤时,伍尔夫总统赞扬了俄罗斯实行现代化和加强公民社会的计划。这是伍尔夫总统今年春季上任以来对俄罗斯的首次访问。

default

德国总统伍尔夫访问克里姆林宫

德、俄两国总统首次举行深入会谈

伍尔夫总统在克里姆林宫与俄罗斯总统梅德韦杰夫进行了长达5小时的会谈。会谈在友好的气氛中进行。这是他与俄罗斯总统举行的首次深入细致的会谈,双方互有默契。伍尔夫说:"谢谢总统先生对我以及我夫人的热情款待。令我感到非常高兴的是,我一上任就能够访问像俄罗斯这样一个如此重要的国家。"

伍尔夫赞赏俄罗斯总统的政策

Wulff Deutschland Russland Medwedew Moskau Kreml

伍尔夫总统与梅德韦杰夫总统

会晤结束后,伍尔夫总统称赞梅德韦杰夫为实现国家现代化,完成从经济到国家体制改革所作的努力。虽然伍尔夫总统没有谈及,但是明显的迹象表明,与普京相比,伍尔夫更赞同梅德韦杰夫所奉行的政策。伍尔夫也将同普京总理举行深入的会谈。这位德国总统表示,如果俄罗斯确实需要并想要的话,德国愿意提供援助。伍尔夫总统没有以"智高一筹"的顾问自居,而是一再强调双方之间的共同之处:"在俄罗斯的德国公司已经超过6400家。它们在这里进行了大量投资。它们当中既有戴姆勒奔驰和大众这样的大型公司,也有许多中小型企业,它们会给这里带来一些德国中小企业的文化和具有责任感的企业精神。"

借机宣传德国民主和言论自由

德国总统伍尔夫在莫斯科国立大学"高等经济学院"的550名学生面前发表了上述讲话。他们中大多数人都能讲流利的德语。学生们就能源政策,两德统一以及德国和俄罗斯青年之间有什么不同等问题进行了提问,为伍尔夫总统提供了宣传德国言论自由和民主的机会。他说:"我知道,这里有人对此持怀疑态度,特别是在经历了1990年至2000这一特殊时期的背景之下。但是根据我的经验,民主不意味着混乱和不稳定,而是一种寻求最佳途径的过程,民主意味着接受一个事实,即人们对什么才是最佳途径有着截然不同的看法。 "

示威和集会自由,独立的司法,强大的反对党和新闻自由是实行有效民主的先决条件。伍尔夫总统说,拥有正常运作的民主是实现现代化的最佳保障。在此之前,德国联邦总统邀请俄罗斯人权活动家到德国驻莫斯科大使馆做客,并借此机会了解了俄罗斯公民权欠缺的情况。伍尔夫总统结束对莫斯科的访问之后,继续前往圣彼得堡访问。中途他将在与他的家乡奥斯纳布吕克结为友好城市的俄罗斯城市特维尔做短暂停留。

作者:Nina Werkhäuser, 译者:李京慧

责编:石涛