1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国美容大师谈业界发展及其中国蓝图

2003年,德国著名的整形美容外科医师芒教授的一大心愿终于得以实现,在德国风景秀丽的博登湖畔建起了欧洲最大规模的美容整形外科医院。在该领域,芒教授的医德和医术广为人知。虽说芒教授整日忙于各种手术,著书不断,但他已开始酝酿下一个宏伟规划,他梦想着能在中国的上海或北京建立一个称雄亚洲的美容整形医院。下面是芒教授接受德国之声记者的专访。

default

德国著名美容医师芒教授

德国美容整形医师芒教授(Prof. Dr. Mang)于1949年在巴符州的乌尔姆出生,父亲是当地林业研究院的负责人。芒从小接受严格的家教。早在中学期间,芒就已表现出对整形外科的浓厚兴趣。18岁时,芒用节省下来的零花钱飞往里约热内卢,拜倍受好莱坞明星追捧的巴西隆胸专家Dr.Ivo Pitanguy为师。在慕尼黑、伦敦和美国求学期间,芒多次飞往巴西,求教于那里的美容整形名医。

34岁那年,芒获得了整形外科教授头衔。1987年,他成立了德国美容医师协会,担任该协会会长长达12年之久,堪称该领域的前驱人物。芒还成立了以自己名字命名的芒教授基金会,旨在为病危儿童提供手术治疗。工作是芒教授的最爱,此外,他迷恋网球、滑雪和高尔夫球,也喜欢开快车。除了偏爱美食和上好的红葡萄酒之外,芒最欣赏的歌手是Rolling Stones.

德国之声:芒教授,您是最受德语媒体关注的德国美容整形医师,您如何看待媒体对您的这份偏爱?您认为,作为美容医师,您长于其它同行的地方是什么呢?

芒教授:我认为,我的优势在于我很早就确定了自己的志向。18岁中学毕业以后,我就决定干美容整形外科这一行。为了实现自己的目标,我每天都投入200%的精力。生活就是这样,只有使命感和天赋是远远不够的,还要有宽阔的眼界,应尽早走出国门,去世界各地积累宝贵经验。上大学时,我每年都利用3个月的假期去巴西和美国,拜名医为师,积累整形美容手术方面的经验,我的确学从他们身上学到了许多新的知识和手术方法,并将它们应用于自己的临床实践中。以后我将这些宝贵的经验整理成书,发表出版。获得教授头衔之后,我在大学里开设了整形美容课,将这些知识传授给学生。可以说在德国,乃至欧洲,我是美容整形外科的先驱之一,上一世纪70年代,美容整形外科这个概念基本不存在。就象德国的奔驰车一样,这一品牌自诞生之日起经久不衰。我因为很早开始关注美容整形外科,也发明了不少特殊的有效方法,所以知道我的人越来越多。

Deutschland Professor Mang in der Bodenseeklinik OP

芒教授在博登湖美容医院手术室

德国之声: 请问,是什么原因使您在不到20岁的时候就确定了自己的终身发展志向?

芒教授:人体整形令我非常着迷,它需要创造力。不仅是事故伤残者需要整形,美容也可提高健康人的自我意识。上中学时,人体美学,面部模型都令我着迷。我尝试着做了许多脸部模型以及古希腊罗马时期风格的人体造型。我知道,我以后一定要干美容整形这一行。

德国之声:这份执着和偏爱是否与您的家庭影响有关呢?

芒教授:一点关系也没有。家族中就我一人有这项爱好。父亲是林业经济博士,对医学一窍不通。

德国之声:整形美容外科的发展非常快,无论在中国还是在德国。在全世界,整形美容外科是一门极具发展前景的学科。做美容手术的人越来越多,美容医院如雨后春笋,但手术事故也频繁出现,人们如何区分大夫的好坏呢?

芒教授:美容整形外科是一门独立的学科,我认为是外科中最难掌握的一门,比事故整形外科的难度要大多了,因为它对手术精确度的要求更高。美容整形外科在全世界范围内发展很快,这一市场的增长率极高,也很赚钱,所以不少自诩为美容医师的大夫根本没有接受过正规的,长达10年的美容整形外科培训,就开始为顾客做手术。这一点往往被人们忽视,所以会出现很多医疗事故。博登湖美容整形医院是欧洲最大的一家美容医院,我们每年做的手术超过3000例。在我们医院就从未发生过严重的手术事故。值得一提的是,从某种意义上说,美容整形手术与外科手术一样,风险是在所难免的。对于这一点,顾客一定要有充分的心理准备。

Deutschland Bodenseeklinik Farbansicht

欧洲最大美容医院-博登湖美容整形医院

德国之声:德国美容整形外科的 强项和优势是什么?

芒教授:我比较了解世界业界大夫们的水平,因为我与他们接触较多,也常去国外做手术、做报告等。在欧洲,德国医学处于领先地位,原因之一是德国医生非常认真。他们纪律性强,做手术时非常专注,也很负责。比如常有其它国家的大夫来我们这儿观摩手术,其中也包括英国大夫。我认为,在美容整形外科领域,英国医师的水平就不如我们。

德国之声:巴西的美容整形外科在全世界很有名气,与巴西相比,德国业界医术如何?

芒教授:巴西妇女非常注重外表,所以巴西的美容整形外科在上一世纪60年代就初具规模。我个人认为,在手术技巧方面,我们不低于巴西医生,但德国美容整形手术大夫纪律性,也非常勤奋,这是德国医生的强项,我认为,中国大夫也具备这样的特点。

德国之声:那么,在美容整形外科领域,哪个国家起步得更早?是德国还是巴西?

芒教授:我认为,不能说在美容整形外科领域,巴西比德国拥有更长的历史。最早的面部拉皮手术是一位德国医生于1912年或1915年做的,最早的鼻梁整形手术也是由德国医生约瑟夫发明的。但是,美容整形外科的走红,美容手术的普及最早的确始于巴西。不过,准确地说,整形外科起源于德国。最著名的整形外科医生都是德国人。

德国之声:现在做美容手术的人越来越多。您如何看待这一发展趋势?

芒教授:当然,这一发展趋势受到媒体的影响和诱导。在二战结束后,貌美的标准被统一化。平面和印刷媒体极力为某些电影演员进行宣传,给人们造成了一种印象,似乎美貌对事业的成功有着决定性的影响,家庭生活的好坏也与人的外表有着直接的联系。由于媒体的介入,导致美容整形外科迅速发展。但美容整形外科并不能解决所有的问题,从事这一行的大夫必须具备很好的医德,如果顾客根本没有必要做手术的话,那么医生一定要耐心说服顾客。对那些狂热地追求外表一族,我是不会给予任何支持的。我认为,诚信的美容师只有在顾客的确感到身心受到压抑,或者外表有严重残疾时才会为其做手术。比如,某人的鼻子太大,或者有的女孩子胸部太平。作为医生应该知道界限在哪里。我反对来自美国的追求外表的狂热,比如有些人每年都要到美容院做手术,这实在是太夸张了。

Deutschland Professor Mang in der Bodenseeklinik

欧洲美容整形先驱-芒教授

德国之声:现在要求做美容整形手术的的女孩子也越来越多,甚至不乏十几岁的孩子,您认为这种现象正常吗?

芒教授:事实的确如此。我在门诊时间就遇到过14岁的小姑娘,要求做隆胸手术,有的表示对自己的鼻子不满意。遇到这种情况,我总是告诉他们等到年满18岁以后才考虑此事,现在就决定为时过早。我认为,青少年尚不能做出明智的决定。我已决定在自己的医院做出更为明确的规定,拒绝为18岁以下的青少年做美容手术,除非有特殊理由。美容师有着不可推卸的伦理道德责任,他也同时是心理学家,美容师必须有能力说服孩子们,不要过早考虑做美容整形手术这一问题。

德国之声:为了减少手术事故风险,顾客在选择美容医师时应注意哪些事项呢?

芒教授:病人在选择美容医师时,首先要注意的是手术大夫是否能出示曾接受过长期专业培训的文凭,美容医师至少要受过6年的外科培训,之后是美容专业培训。另外就是病人与医生间一定要有一种信任感。手术医生一定要事先向病人做充分地讲解,包括所有的风险因素和手术过程中有可能出现的并发症等。最重要的是,如果病人对谈话大夫不信任的话,一定要再找一位大夫进行咨询。另外就是顾客可以向世界各地的医生联合会进行咨询,因为它们记录了开业大夫的相关数据。再有,人们也可以向家庭医生求教,或是向亲朋好友的医生们打听。总之,顾客在动手术前一定要进行充分的咨询。

德国之声:您撰写的有关美容手术系列第一集已被译成中文,您能否为我们的网友介绍一下您的著作。

芒教授:我在2003年,2004年撰写了美容整形手术指南第一册,内容涉及面部美容整形,比如眼袋、鼻梁、耳部以及面部拉皮整形手术等。第二册写于2005年至2006年,美容手术的内容是针对人体各部位的,比如隆胸、腹部和大腿吸脂复平等目前最常见的手术。美容手术第二册不久也将被译成中文。

德国之声:美容市场如此繁荣,难道中国就没有类似的美容整形书籍吗?

芒教授:我的这套美容整形手册当然有它的特殊之处,价格自然也不低,因为这两册书都配用相应的手术指南DVD,告诉人们,以我为代表的这一派是如何做各种美容整形手术的。书中详细记录了每一种手术的经过。在我撰写第一册时,曾有一位绘图人化了一年时间,记录我做手术时的详细步骤。每次手术期间,他都座在我身后,进行真人观察和记录。另外,还有一个摄制组进行现场拍摄。如果美容师按照书中介绍的手术步骤进行手术的话,那么基本上是不会发生不测的。这样的美容手术图书在世界上尚属首创,它也是德国海德堡Springer出版社开创的一条新路。接下来的第二集将介绍人体腹部手术和故事复原手术等。

德国之声:美容业在中国非常火爆,割双眼皮,做欧式眼的人非常多,甚至有人不惜做很危险的腿部拉长手术。作为知名的德国美容医师,您将会怎样对待这样的顾客呢?

芒教授:我认为亚洲人非常漂亮,非常性感。来我们这儿做美容手术的也有不少亚洲顾客,他们做的手术大多是隆胸,去除眼袋或隆鼻手术等,我认为,美容整形手术一定要考虑各民族的特点,比如亚洲人就不适于进行过多的胸部充填,否则会破坏人体的正常比例。这是美容师的艺术,手术要因人而异,而且还要恰到好处,千万不能过于夸张。每个民族都应保持自己的特点,欧洲人的某些特征不适于亚洲人。所以,我是不会按照欧洲人的特点为亚洲人做美容整形手术的。

德国之声:您为何认为亚洲人漂亮和性感呢?

芒教授:我认为亚洲人的皮肤和头发非常漂亮,气质也好。我的观点是,亚洲人不应过多地改变眼睛的形状,除非眼部皮下脂肪过多。

另外,亚洲人中的胖子相对较少,饮食也很健康,皮肤非常光滑平整,有很多宝贵的遗传因素,令我着迷。

德国之声:亚洲人的皮肤尽管非常光滑,但手术后难以复原,很容易留下疤痕。在做美容手术时,这无疑是一个棘手难题,您有什么妙方吗?

芒教授:疤痕质皮肤的确是一大难题。虽然人们发明了一些办法,比如,可以对疤痕处进行吸脂和复平修复,或注射乳酸等,但无法彻底消除疤痕。

德国之声:您如何预测美容业的发展前景和风险?

芒教授:美容业是最具发展前景的学科之一。人的寿命越来越长,比如现在出生的女婴大多能活到90多岁。年长者也很具有活力,大家都很注重生活质量,都愿意身体健康,保持美好容颜。所以,美容业的发展前景非常看好,美容市场将快速增长。当然,如果有关的专业书籍,教科书和专业培训水平能够进一步提高的话,那么美容整形手术的风险一定会大大减少。

德国之声:德中两国间各行各业的交流都在进一步加深,在中国开诊所的德国医生也越来越多。您从未考虑过进军中国市场吗?

芒教授:已有中方单位向我发出了邀请,问我愿不愿意在上海开讲座课或是做手术。我当然愿意,只是目前手术实在太多了。我希望从今年开始能够抽出时间去中国。我可以想象每年在上海住上几个星期,和我的小组一道在那里为中国顾客做美容手术,但我更希望建立一支自己的中国医疗队伍,或者以我的名义在上海或北京建立一家芒教授美容医院。我还可以对中国医生进行专业培训,我领导的博登湖美容医院是欧洲最大的,也非常希望能在中国建立一家亚洲最大的美容医院。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

DW.COM

  • 日期 06.01.2007
  • 作者 采访记者:祝红
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9eOf
  • 日期 06.01.2007
  • 作者 采访记者:祝红
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9eOf