1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

德国经济部长呼吁中国加大对德投资

德国经济部长加布里尔呼吁中国企业扩大在德投资,同时推动对等伙伴关系。北威州州长与四川代表团周四签订经济合作协议,以及大型城市建设项目合作备忘录。

(德国之声中文网)虽然中国经济增速放缓,但德国联邦经济部长加布里尔认为,德中经济关系的发展仍具有相当潜力。加布里尔周三在柏林的一场德意志银行所举办的德中商业峰会上表示:"我相信,德中合作正迎来最好的时期。"他说,中国目前正致力推动可持续且更良性的经济发展,尽管因此造成中国经济增速减缓,但他与德意志银行董事会主席于尔根·菲辰( Jürgen Fitschen)皆对此表示称许。

加布里尔在中国经济高层代表面前也提及了两国间的意见相左。他指出,当前存在着一些困难议题,例如民主和人权。但加布里尔确信,"双方必须就此类的困难议题进行讨论",在对等的伙伴和友好关系之下,这应是可行的。"因此我相信,未来几年内,我们也能怀着强烈自信,互相讨论这些议题。"

呼吁公平对待德国企业

Sigmar Gabriel auf der auf der Automesse in Peking 23.4.2014

德国经济部长加布里尔今年四月曾访问北京

加布里尔对德中经济界代表称,中国对德国市场的兴趣仍太低,中方企业在这个欧盟最大经济体中的投资仅有约10亿欧元。与此同时,目前有超过2500家德国企业在华投资,资金近400亿欧元。"

而如今有中国业务的约8000家德国企业中,中型企业的比例越来越大。加布里尔希望德国企业能获得与中国竞争者相同的待遇。

他认为,伙伴必须建立在对等关系上。对德国中产企业而言,最重要的莫过于可预测性、法治和可靠性,并且获得公平对待:"这包括对智慧产权的尊重,并且放弃强迫进行技术转移。"惟有如此,企业才能紧密合作。中国追寻的目标是发展可持续性经济模式。此番对经济的修正为双边合作带来莫大机会,例如能源领域。去年中国并网的可再生能源首次超过燃煤火电。"若中国市场开始行动,通常全球各地也会跟上步伐。"

德中合作向前跨步

与此同时,中国工商银行宣布扩大在德业务。该银行董事长姜建清表示,中国工商银行在德国主要聚焦于商业客户及中小企业。继法兰克福之后,中国工商银行将在柏林和汉堡设立分行。姜建清形容,将金融中心法兰克福设为欧元区内的

人民币交易中心

是一个里程碑。德意志联邦银行和中国央行不久前刚刚签署了相关意向声明。

Zur Studie - Top Städte in Deutschland

法兰克福将成为欧元区内人民币交易中心

柏林德中商业峰会举行的隔日,北威州州长克拉夫特(Hannelore Kraft)在杜塞尔多夫迎接四川省委书记王东明所率领的11人访问团,并于午后举行对话。北威州与四川省自1988年结为友好省州。双边代表在周四会议期间签署了两项协议。北威州经济部秘书霍策茨基(Günther Horzetzky)和四川省投资促进局局长刘中伯将签订经济合作协议,其主旨是在技术性产业领域和企业设厂上密切合作。

随后北威州投资促进署(NRW.INVEST)、北威州国际发展署 (NRW.INTERNATIONAL)以及天府新区管理委员会将签署一份成都大型城市建设项目及建设北威中心的合作备忘录。北威中心将成为该地区企业的经济和社会中心,为希望在中国西部设址的企业提供援助,并进行地区行销。天府新区的建设项目则预定在2030年前在成都建设1600平方公里的600万人新城镇。

中国是德国在全球的第三大贸易伙伴。联邦经济部长加布里尔不久前才刚结束

访华行程

。2013年,德中的贸易总额高达逾1400亿欧元。近期两国间的贸易正稳步发展。

综合报道:张筠青

责编:李鱼

DW.COM