1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

非常德国之五花八门

德国的“容忍居留" 引发讨论

外国人来德国申请避难,一旦遭到拒绝,并不意味着此人将立即遣返出境,在大多数情况下,此人会获得“容忍居留”继续滞留德国。

(德国之声中文网)周日晚间,德国南部安斯巴赫小城再度发生血案,一名来自叙利亚的避难者引爆身上的炸弹,除本人被炸死外,另有多人受伤。案件的背景目前正在调查当中,但犯罪嫌疑人的身份则引起了讨论。原来此人两年前来到德国提出避难申请,一年前,他的避难申请遭到拒绝,他本应被遣返回原籍国。那么他何以继续留在德国呢?

事实上,难民申请被拒绝后,立即被遣返原籍国的只占难民申请者中的少数,大部分申请者仍会在德国境内滞留较长时间。首先任何难民的避难申请被拒绝,他都有权提出上诉。鉴于目前难民人数众多,审核机构疲于应对,复审往往需要数月甚至数年的时间,在此期间,避难申请虽然遭拒,但当事人仍可合法在德国居住,等待复审结果。

Flüchtlingslager in Königswinter Bonn Deutschland NRW

柯尼希思温特的一所难民营

除此之外,德国法律也明确规定,在以下情形下,难民申请即便被拒绝,当事人也不得遣返原籍国。例如:

- 当事人在原籍国将面临死刑或酷刑

- 原籍国发生内战

- 当事人没有有效的旅行证件

- 当事人因健康原因,无法出行

难民的避难申请被拒绝,但又不得遣返时,当事人会获得当局颁发的"容忍居留证"。"容忍居留"并不是正规的外国人居留许可证,而只是证明当事人被暂时允许在德国居住,一旦法律条件成熟将被遣返。

德国各联邦州在对待被拒绝的难民申请方面"容忍程度"各不相同。在不来梅州,去年被拒绝的难民申请个案中,只有6%的难民被遣返,剩余93%以上的申请者虽然避难被拒绝,但仍能够以"容忍居留"继续留在德国。在北威州2014年共有14400例难民申请被拒绝,而截至2015年底,这些被拒绝的难民中仍有63%的人继续以"容忍居留"生活在德国。

Deutschland Flüchtlingszug erreicht Flughafen Köln/Bonn

刚刚抵达德国境内的难民

周日在安斯巴赫制造血案的叙利亚难民,持有的就是这种"容忍居留"。根据联邦统计署的数据,截至2015年底,德国境内共有十五万五千人持有容忍居留。"容忍居留"持续者必须定期去移民局延长许可,移民当局也必须随时审核将当事人遣返原籍的法律条件是否成熟。无论是对难民,还是对当局,这都是一个耗时耗力的煎熬过程。

有鉴于此,联邦政府去年修正了相关的法律,今后"容忍居留"持有者在德国住满一定年限,并能证明具有自食其力的能力,将获得颁发正式的居住许可证。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!