1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

非常德国之趣味德语

德国球迷助威都喊唱些啥?

欧洲杯足球盛宴正热,除了场上的比赛是关注热点,观众席上的球迷也经常“喧宾夺主”成了看点和赛后社交媒体的热门话题。爱尔兰球迷的唱功、冰岛球迷的击掌仪式都给人留下深刻印象。德国有什么窥炙人口的球迷口号和歌曲呢?

(德国之声中文网)德国甲级、乙级联赛的知名俱乐部大部分都有自己的队歌,或是根据地区比较流行和家喻户晓的歌曲改编的小曲作为在现场看球时为本队助威的歌曲。有的根本算不上是歌曲,而只是一小段旋律、或是反复重复某一句歌词。

比如说,"Auf gehts...schieß ein Tor, schieß ein Tor,schieß ein Toooor",意思是"xx队,进个球,进个球,进个球啊!"这句小曲可以根据需要用给地方联赛球队或者国家队助威。

德甲夺冠纪录保持者拜仁慕尼黑的球迷流行唱,"Steh auf, wenn Du ein Bayer bist!""你是拜仁粉,你就站起来!"。其他德国足球联赛俱乐部也有类似的小曲。

还有"Deutschland vor, noch ein Tor", 是让"德国队往前攻,再进一球!"

类似的几乎人人都能跟着哼唱的还有"Einer geht noch, einer geht noch rein",一般是在已经进球的情况下,鼓励让球队再进一球。

德语决赛这个词是Finale,将这个词拉长音反复唱再加上oh oh,也是德国球迷助威的方式,鼓励球队闯关进入决赛。

德国足协杯DFB决赛从1985年起锁定在柏林,所以"Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin!""柏林,柏林,我们去柏林!"也是德国球迷鼓励球队进入DFB决赛的口号。这一口号也可以套用在其他赛事,比如今年在法国举行的欧洲杯的决赛在巴黎,德国球迷希望德国队能够捧杯,所以高喊"巴黎,巴黎,我们去巴黎!"

球迷除了为自己的球队呐喊助威外,在观众席的另一大"任务",莫过于压倒对方球队和球迷的气势。足球流氓及任何形式的暴力都是绝不能姑息的,不过德国球迷也有一些挺可爱的"口头攻击",比如向对方球队或球迷高喊,"Ihr könnt nach Hause gehen, Ihr könnt nach Hause gehen, Ihr könnt, Ihr könnt nach Hause gehen","你们可以回老家了,你们可以走人了!"

如果遇到裁判误判或是在球迷眼中有不公正决定,德国球迷流行进行(但愿是)口头"威胁":"Schiri, wir wissen, wo Dein Auto steht", 是警告裁判"我们可知道你的车停在哪了!"

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

DW.COM