1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国检察官工作不轻松

在德国,诉诸司法的道路看似非常简单:如果有人犯法,会被警方逮捕,随后被送上法庭审讯。为保证程序能有条不紊地顺利完成,每天都有数千名国家检察院的检察官在努力工作。他们不但要同证人、律师和法官打交道,还要审核各种数据和供词。实际上在德国,检察官这项工作并不像电影或电视剧中所描写的那么轻松有趣。

default

科隆检查官霍根多恩



科隆周边城市-古墨斯巴赫的数名地区政界人士,被指控接受能源公司的邀请,参加了所谓"豪华享乐游"。要不是这个案子,古墨斯巴赫地方法院这几天也不会这么忙碌,这么引起外界的关注。对这几名政界人士的庭审,将吸引不少看热闹的市民以及媒体代表到场。而出现在法庭上的一个必不可少的重要人物,是负责监督古墨斯巴赫地方法院事务的科隆国家检察院代表兰克·霍根多恩。

这个案子是霍根多恩这位年轻检察官迄今受理的一个最重大的案子。他说:"这个案子因其敏感的话题以及公众效应,已经不是个普通案例了。而在这个案子上,我还要面对前来旁听的大批观众,这让人感到有些紧张。"

然而,从外表上丝毫看不出这位检察官的紧张。这位身高2米07的检察官,身穿黑色法衣,脖子上系着一条白色领带。他知道,自己的形象已先声夺人:"这是一个非常有利的优势,我往往在不经意之间已利用了这一优势。因为身高,在法庭上我总是显得威风凛凛,但这不是我所能改变的。"


审讯开始后,检察官宣读了起诉书,仅涉及豪华游的清单就用了一个半小时之久。其后,报纸对有关细节都作了"精确到极点"的报导。


霍根多恩检察官的办公室就设在科隆检察院的110科。这个科专门负责经济犯罪案件。他正在了解古墨斯巴赫受贿案的情况。霍根多恩说,经济案件往往比较复杂,但是,“它最大的优点,就是我在调查工作中必须搜集的大量材料和数据,在进入庭审时也维持不变。这是跟处理其它一般案件的不同之处。”


经济案件中相关数据的调查结果,相对来说是比较可靠的,因为这些数据不像有些证人会在法庭上推翻先前的证词。


检察官是许多法律系大学生的理想职业,但是能真正实现这一理想的人却寥寥无几。原因很简单: 首先,毕业生必须取得优异的考试成绩,其次是,这一职位的空缺少之又少。而能够越过这道门槛的幸运儿,也等于掌握了进入其他领域的敲门砖,比如到高薪酬的大型律师事务所去工作等等。但是霍根多恩从来没有这种打算。他表示:„我现在的工作不要求我为了替自己的委托人辩护而昧着良心说话。我完全不适合从事律师职业,律师工作是不会让我感到快乐的。"


他表示,客观、公正是他的职业准则,电影和电视剧中的描写,往往不能反映检察官的真实生活。比如说,他大部分时间是在办公室中度过的,而不是像电视剧中那样,整天同警方打交道。此外,同美国电视系列片所描述的不同之处是:在德国一个案子的判决结果不是由法庭陪审员来决定。霍根多恩说:„在德国,必须由通过了两次国家考试的正式法官,按照自己的法律学知识作出判决。有时候,法官的判决也会受到当事人在法庭上的表现和口才所影响。但重要的是,他们必须提出合理的判决理由。"

让我们再回到"豪华享乐游"这个案子上:案子的审理工作据说将持续几个月,甚至几年。但对霍根多恩来说,这不成问题,因为案子需要多长时间就该花费多长时间。



作者:Michael Borgers/ 韩明芳

责编:叶宣