1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国是阅读王国吗?

德国人在全世界享受文化民族的美誉。但却不能说所有德国人都勤于读书。40%以上的德国人从来不翻阅一本书。但对剩下的那些德国人来说,读书是日常生活的组成部分。不管怎么说,这个数字也超过了一半。一个明显的趋势是实用类图书走强。在小说类里,德国读者特别喜欢的是侦探小说。德国之声记者Kristine von Soden介绍阅读之国德国如下。

default

喜欢读书的德国人

这家书店在法兰克福威斯特恩德区的位置再好不过了,它有着明亮的大玻璃外表,走几分钟就能到达法兰克福大学。它旁边是上世纪初的所谓创业纪建筑群,小咖啡馆,花店,时装店。这个命名为"作者书店"的,是1979年由作家们建立的。它在书展城法兰克福已经屹立了30多年了。书店女经理巴芭拉·德特曼说,从那以来,顾客结构几乎没有变过:

"作为书店,我们是一家讲究分类的文学书店,重点是'好书'。我经常考虑这个问题,好书的特点是什么。因为我们知道,每个人心目中的好书也是各种各样的。半夜3点的好书,肯定跟我下午3点坐在写字台旁读的不是同一本,虽然那也是一本好书。但是在介绍这家书店的时候总会特别强调说,'好书'在这家店里得到重视,并且会好好地放到书架上去,受到细心的维护。"

巴芭拉·德特曼认为,"好书"的读者群始终是存在着的,她把吸引人的通俗长篇小说也算在里面,虽然这种读者群经常被人宣判说已经不存在了,死亡了。据调查报告,事实是,14岁以上有阅读能力的人里面有四分之一的人从来都不读书。而所谓的书虫,就是每年要阅读50本书以上,也就是说每周平均一本的人,大约占3%。设在美茵茨的"阅读基金会"的托马斯·谢菲认为,读书的兴趣与无兴趣跟童年时代的经历相关:

"孩子从非读者到读者这个飞跃,多半是通过大人朗读给他们听而产生的。德国人是一个朗读民族吗?可惜对这个问题的回答是否定的。42%的家长在孩子们的最佳接受朗读时期,也就是从零岁到10岁之间的时候,很少或者根本就不朗读给孩子们听。"

据调查报告,这个不朗读群体在慢慢地,然而明显地扩大着。而在另一方面,那些视阅读为重要文化财产的群体则越来越重视书的内在质量。这是巴芭拉·德特曼在她的"作者书店"里观察到的现象:

"儿童和青少年读物是书店里增长最快的领域。在这个区域里我们见到许多年轻的家庭,积极进取的年轻人,带着他们的孩子。因为他们都是受过良好教育的,他们中的大多数人很愿意来这里为孩子的教育买书,也很愿意把孩子交给我们,让我们给孩子朗读和介绍一些书,一些我们认为他们会喜欢的书。"

每年有9万种新书淹没书市。此外,互联网和电脑不断增强着吸引力。2008年对12至19岁的少年的一个调查表明,95%的男孩子认为电子媒体比书更重要,女孩子的这个比例只是比男孩子略低一些。但那句老话,父母书读得越多,他们的孩子就读得越多,却仍然被证明是正确的。发展趋势是,平装书比硬皮精装书受人喜爱,"小册子"比"大厚本"卖得好,实用类书和专业书迎风见长,还有非常明显的一点:紧张悬念特别吃香:

"我们不断发现与证实,一方面侦探小说长盛不衰,另一方面发生了侦探小说的地区化,产生了地区侦探小说!那些小城,那些最小的小镇现在也成了刑事案发地点,被许多读者津津有味地读着,这是一个趋势,甚至是一个可以说是非常稳定地增长着的趋势。再就是所谓的'全部年龄段书籍',就是那些所谓的儿童与青少年读物,却有很多成年人在读,这形成了第二大趋势。可以肯定,是《哈利波特》打开了大门。但是,比如说回想一下米切尔·恩德,就会知道,这个趋势并不是罗琳发明的。"

大多数个人老板当家的书店在法兰克福和其它地方一样,早已被大连锁集团给排挤掉或者吞食了。特殊"选类"带来的优势,正如巴芭拉·德特曼所做的那样,却仍然不变:在这里,对具体书的重视与熟悉起到重要作用:

"我们乐意讲述图书,我们乐意推荐图书,因为,市场是那么大,那么繁杂纷乱,这里面有那么多多余的,那么多垃圾。我们在这些大山里翻越挑选,挑出我们认为好的文学来,包括紧张的、当代的,或者有旧的译本的,当前有争议的。我们要给顾客看这些,要让来这里的人能够自己看看,形成自己的看法。"

20%以上的图书销售现在在网上进行。专家们分析说,这个比例将会越来越大。但与此同时有一个顾客群,他们希望能得到面对面的咨询,尤其在电影和电视的"名家作品"占尽上风的畅销书丛林里找到方向。这种喜欢针对自己的阅读兴趣的咨询的趋势也在见长:

"因此,书店要象书店本来应该是的那个样子。因为我们认定:所有到这家书店里来的人,进来后都会说:'你们有这本书,这太好了!'"

作者:Kristine von Soden / 平心

责编:达杨