1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国新风俗:树林野葬

德国历来是坚持墓园文化的。近年来却发生了变化,从5年前开始,可以葬在树林里了,自己找一棵大树,或者为一家人找一棵,不受任何人干扰。这里更安静了,更接近大自然。德国之声记者报导如下。

default

瑞士人Ueli Sauter被视为太平树林之父。1995年他在瑞士玛默伦开出第一片太平树林,把第一个死者的骨灰埋在大树树根下

她找到了她自己的树。这棵老橡树高耸入云,周围有些空地,太阳照在树皮上。乌尔苏拉.恩贝格离开南部高山地区阿尔高于,回到故乡柏林,为的就是找一棵树。这位生在柏林的女士想要将来葬在这里。她那已经去世的丈夫也要移居过来。他热爱大自然。这就是所谓的“太平树林”(Friedwald),它现在开始局部取代“太平院”(Friedhof:公墓)。实际上这是一片普通的林子,死者的骨灰被安放在一棵棵大树前。恩贝格女士说:“公墓对我来说从来就不真实。我的丈夫热爱自然,本来想当个林业工作者的。而太平树林是最理想的地方。”

可以有姓也可以埋名

在树林里安葬的可能性在德国有了5年的历史。在此之前,人们主要被埋在指定的教会或者国家的公墓里。所谓太平树林其实是普通的落叶树林。这里有给来访者提供的停车场,林间小道和标明了的树木。树上贴着挂着死者的无名标识或者名牌。尤其是德国的基督教会呼吁采用名牌,他们认为,人不能无名地下葬。但是否写明姓名,则完全由自己决定。

德国现在已有了13片太平树林,还会有更多地介入这个行列。仅“太平树林有限公司”至今已经签署了54000份合同,其中包括150个生活在国外的人,在他们在世时就已经租下了家乡的大树。

百年一次性租金

Eröffnung des ersten Friedwaldes in den neuen Bundesländern

2006年6月30日,勃兰登堡州第一片太平树林揭幕,在Hangelsberg (Oder-Spree)

从确定某片树林为太平树林开始,这里的树木在99年内不得砍伐。太平树林的顾客按质论价,根据树木的大小和美丽情况来支付租金。特别受欢迎的是所谓“家庭树”或者“友谊树”,这种树前最多可以安葬10名家庭成员或朋友。这样的树最低价为3350欧元。还有一种“集体树”,那里一个位置的价格通常是770欧元,如果这棵树特别漂亮,每个位置的价格就是1250欧元。

许多人不愿把负担留给后人,所以早早就支付了租金。蕾娜特.麦耶才57岁,现在却已经买下自己的大树。她说:“我们必须自己照料坟墓,我们知道这是多么困难的事。不能把这种负担留给孩子们。”

寂寞树林也有优势

树林对许多人来说也可能太寂寞,太偏僻了。太平树林的批评者们说,公墓则相反,传统上,人们可以在这里碰头。,而太平树林选择者们的想法却不一样。很多人选择那里,是因为不需要花力气去维护坟墓。

杰妮.比朔夫还有别的理由。4年前她为她的丈夫寻找了一处林中葬地。林业管理人给她提了建议。她觉得大树对死者特别合适。比如说,一个18岁的人可以买下一棵小树。杰妮.比朔夫的丈夫去世时59岁。她为他找了一个老橡树。她对这棵树在不同的季节有不同的变化特别感到高兴。她一年里多次去那里,在结婚纪念日,丈夫逝世的日子,还有一些她想去就去的日子,她就从柏林驱车370公里,到这片太平树林去看她的大树。她说:“这不仅是一次散步,我们多半还在那里野餐。我们带上一条毯子,一瓶香槟酒。在树林里可以这样做。在公墓里做这种事可能会招来很多惊异的目光。”

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

  • 日期 21.07.2006
  • 作者 Johanna Friese
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/8pwL
  • 日期 21.07.2006
  • 作者 Johanna Friese
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/8pwL