1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国新非洲政策出炉

德国政府的新非洲政策第一次涵盖了整个非洲大陆。经过一年的讨论,德国外长韦斯特韦勒终于将这份报告交出。不仅是联邦政府各部门几乎都参与其中,这份政策也受到不少非政府组织和学者的支持。

Im Rahmen der Vorstellung des Afrika-Konzepts der Bundesregierung spricht Außenminister Guido Westerwelle (FDP) am Mittwoch (15.06.2011) im Auswärtigen Amt in Berlin zu den Gästen. Mit dem Afrika-Konzept sollen die Grundlinien und Ziele der künftigen deutschen Afrika-Politik zusammengefasst werden. Deutschland verspricht den bislang 53 afrikanischen Staaten eine Partnerschaft auf Augenhöhe. Foto: Rainer Jensen dpa

德国外长韦斯特韦勒在柏林公布新的德国非洲政策

一年多来德国政府致力于制订新的非洲政策。几乎所有的政府部门都参与了这项政策的拟定,它们包括外交部、教育部、环境部以及经济合作部等。现在大功告成,而且公诸于世。这份共28页的文件呈现了联邦政府新的、全面的非洲政策。德国外长韦斯特韦勒周三在柏林向各界作了介绍。韦斯特维勒说:"我们将在对非洲大陆的关系上展开新的一页。对非洲日益增加的重要性和自我承担责任的能力,我们都给予重新考虑。 "

韦斯特韦勒认为,北非发生的变化影响了整个非洲大陆的发展。很明显,非洲人民也像全世界其他地方的人民一样,向往自由、法治、民主和人权。德国愿意陪伴这些非洲国家迈向和平的、自由的未来。"我们愿意和非洲国家建立伙伴关系、一种平等的伙伴关系。以前在非洲是一种给予和接受的关系。现在的重点是,支持非洲自己的努力和自我承担责任。我们要一个有自我意识的平等的伙伴关系。平等是我们的重点,因为我们希望和他们在伙伴关系下共筑一个未来。"

Aussenminister Guido Westerwelle (FDP) kommt am Mittwoch (15.06.11) in Berlin im Bundeskanzleramt zur Kabinettssitzung. Das Bundeskabinett will am Mittwoch das neue Afrika-Konzept der Bundesregierung verabschieden. (zu dapd-Text) Foto: Berthold Stadler/dapd

韦斯特韦勒

韦斯特韦勒指出,其他的国家如中国和印度也重新发现了非洲大陆的重要性。但是不同于这些国家,德国寻求的不是短期的利益,而是一种持续性的伙伴关系,这种关系对其他地方的人民也是有益的。所以德国要发展和非洲在能源和原材料上的合作,通过这个伙伴式的合作,不只是德国经济受惠,非洲人民也同样得到的好处。"我们的目标是,以伙伴协作的方式发展我们合作潜力,不仅是为了非洲人民的福利,也是为了我们自己,我们的利益。"

特别在这一点上,反对党大加挞伐。左翼党的议会党团成员尼玛·莫瓦萨特(Niema Movassat)抨击联邦政府视非洲大陆为原材料的大仓库,不惜为新自由主义的市场逻辑断送了发展合作。绿党主席克劳迪娅·罗特(Claudia Roth)也表示对新的非洲政策感到失望。她说,这个非洲政策其实只是要确保德国未来在非洲的利益。一些非政府组织也对这项新的非洲政策感到不满。苏珊·安格尔(Susanne Anger)是一个名为"共同为了非洲" 的网络的发言人,她告诉德国之声的记者:

"让我们感到疑惑的是,我们得到的印象是,好像整个政策是建筑在欧洲中心论之上,德国的经济利益占着重要的位置,而不再是对抗贫穷。我们认为,对抗贫穷是发展和非洲伙伴式的合作的重点。"

作者:Bettina Marx 编译:邱璧辉

责编:李鱼

相关音频视频