1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

德国教练援外忙

克林斯曼在世界杯之后受到了广泛的赞誉。而在世界杯之后,德国教练在海外颇为“吃香”:德国人乌利•施蒂利克刚刚成为了科特迪瓦的主教练,他的麾下拥有像切尔西球星德罗巴这样的明星球员。德国之声中文网报道如下:

default

雷哈格尔〔中〕和克林斯曼〔左〕是德国成功教练的代表

目前总共有6名德国教练在海外执教其他国家的国家队,其中不乏成功者,雷哈格尔更是率领希腊队获得了欧洲冠军。对此,德国足协的官员钦格拉夫在接受德新社采访时表示:“调查结果显示,德国教练在海外扮演着非常重要的角色,取得了不错的成功。”

雷哈格尔率领希腊捧杯,克林斯曼率领德国队在本土世界杯上取得的好成绩,这一切证明了目前德国教练的整体水平目前很高。而德国足协官的马库斯则认为,当德国队在1998年世界杯四分之一决赛上出局,以及2年之后欧锦赛小组赛就被淘汰时,德国教练的水平一度呈现出整体下滑的趋势。

托普穆勒在去年接手了格鲁吉亚国家队,并正试图率领这支东欧球队打进2008年奥地利和瑞士欧锦赛决赛阶段的比赛;布里格尔2006年离开工作了三年半的阿尔及利亚,执掌巴林教鞭。而德国最成功的女足主教练,前法兰克福主帅斯塔布也在执教巴林女足。

德国教练不仅仅是在援助巴林这样的国家,以前效力过福图纳杜塞尔多夫和沙尔克04的前德甲球员海伊目前在冈比亚执教,而米歇尔内斯则是卢旺达国家队的主帅,这里也曾经是德国传奇教练古滕多夫战斗过的地方,古滕多夫曾经执教过50多个国家队,甚至为此申请了基尼斯世界纪录。

德国足球教练执教的地方,往往当地的足球运动发展的框架结构,比如梯队建设,联赛体系等等并不让人满意,这给援外的工作带来了相当多的麻烦。德国教练在援外的时候总是要面临语言问题,克林斯曼总是能通过一些鼓动性的话来使得球员全力以赴, 不过这对于援外教练而言却并不容易。

雷哈格尔、布里格尔和托普穆勒必须依靠翻译人员,而在俱乐部中像布赫瓦尔德〔2006年日本最佳主教练〕以及其继任者,帮助浦和红宝石赢得双料冠军的奥希克也面临同样的问题。

事实上,没有语言障碍的德国教练执教成绩往往也不错:说英语的米登多普在南非大展拳脚,他执教的第一个赛季就率领俱乐部在南非取得了杯赛冠军;舒斯特在皇马效力多年,能讲一口流利的西班牙语,目前他所执教的“金色天使”赫塔菲也稳居西甲联赛的中游。

德国目前在海外的俱乐部教练还很多,沙费尔在迪拜的阿尔阿赫利,而马特乌斯则在奥地利的萨尔斯堡红牛。

不过并非所有的德国教练都那么得志:前1860主帅,曾执教土耳其超级联赛球队凯塞利队的洛兰特本周四就刚刚从球队下课。不过即便如此,钦格拉夫还是认为:“总体上来看援外的德国教练过得都不错,有时甚至比在自己的祖国都强。”

执教海外国家队的德国教练列表

教练 国家队

雷哈格尔 希腊

布里格尔 巴林

海伊 冈比亚

斯蒂利克 科特迪瓦

托普穆勒 格鲁吉亚

米歇尔内斯 卢旺达

斯塔布 巴林(女足)

DW.COM

  • 日期 12.01.2007
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9gfL
  • 日期 12.01.2007
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9gfL