1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国政界批评左翼党致卡斯特罗的贺信

德国左翼党主席罗茨施(Gesine Lötzsch)有关柏林墙的言论引起的争议尚未平息,她同另一位党主席恩斯特(Klaus Ernst) 写给古巴革命领导人卡斯特罗的生日贺信再次引起轩然大波。

ARCHIV - Die Kombo zeigt den kubanischen Staatschef Fidel Castro (l., Archivfoto vom 13.8.2000) und seinen Bruder und Stellvertreter Raul Castro (Archivfoto vom 12.03.2003). Zwei Wochen vor seinem 80. Geburtstag hat Fidel Castro wegen gesundheitlicher Probleme die Regierungsgeschäfte vorläufig an seinen fünf Jahre jüngeren Bruder und Stellvertreter Raúl abgegeben. Der «Revolutionsführer» habe sich am Montag (31.08.2006) in Havanna einer komplizierten Darm-Operation unterzogen und deshalb seinen Bruder mit den Amtsgeschäften betraut, teilten die Behörden in Havanna mit. Es ist das erst Mal seit der Revolution von 1959, dass Castro die Regierungsgeschäfte abgegeben hat. Fotos: Adalberto Roque/Alejandro Ernesto (zu dpa 0163 vom 01.08.2006) +++(c) dpa - +++

菲德尔·卡斯特罗和弟弟劳尔·卡斯特罗

左翼党2位主席的贺信充满对古巴革命领导人菲德尔·卡斯特罗( Fidel Castro)的赞美之词。

在8月13日菲德尔·卡斯特罗的生日,同时也是柏林墙建墙50周年之际写给古巴革命领导人的贺信中,左翼党主席罗茨施和恩斯特赞扬卡斯特罗的一生是"充满战斗和取得辉煌成就的一生"。左翼党议会党团主席居西(Gregor Gysi)也赞扬了卡斯特罗的"丰功伟绩"。他说,1959年革命之前的古巴只是一个"美国的妓院"。

德国左翼党主席罗茨施(Gesine Lötzsch)和恩斯特(Klaus Ernst)

德国联邦政府人权特使,自民党籍的勒宁(Markus Löning)周六在《图片报》对左翼党的贺信提出尖锐批评。他说, "鉴于古巴侵犯人权50年的历史,这封贺信显示了左派是多么缺乏自由的理念"。基民盟的人权专家施泰因巴赫(Erika Steinbach )称贺信是一封"令人难以置信的尴尬的信函"。它证明,"在联邦议院内有反民主人士"。绿党议会党团总干事贝克(Volker Beck)指责左翼党体现的是冷战时代的思维模式。

德国自民党议会党团新闻撰稿人库尔特(Patrick Kurth)说,"德国联邦议员低三下四跪拜在压迫古巴人民数十年的统治者面前,使德国最高人民代表机构有失尊严,这是令人不能接受的。"


正在准备参加竞选的柏林州左翼党政治家也对其领导人的贺信提出批评。再过4周,柏林州将举行议会选举。柏林州的左翼党主席莱德勒对《星期日每日镜报》说,"此举给人的印象是,他们想把即将到来的选举作为代价"。

古巴驻柏林大使馆将贺信在其网站上公布。罗茨施和恩斯特在信中赞扬古巴这个社会主义国家取得了"空前的社会成果"并承诺,将同古巴人民保持"牢不可破的友谊和团结。"
居西也赞扬了古巴革命领导人。 他说,"菲德尔·卡斯特罗和他的人民使这个国家首次获得独立"。"卡斯特罗还战胜了贫困,建立了教育和医疗保健制度。这是整个拉丁美洲从前所无法想象的。" 但是居西也提醒古巴领导人要进行政治改革。


几乎统治了古巴半个世纪的卡斯特罗由于生病,于2006年将所有权力交给了比他小5岁的弟弟劳尔。如今,菲德尔·卡斯特罗已完全退出政治活动。

左翼党因柏林墙问题引起的纠纷至今尚未平息。该党议会党团副主席巴尔迟(Dietmar Bartsch)建议坚持为建立柏林墙辩护的党员退党。他说,谁要是不对那些柏林墙下的遇难者表示哀悼,他就应该扪心自问,留在党内是否合适。

左翼党议会党团主席居西(Gregor Gysi)在"每日镜报"的讲话和罗茨施 拉开距离。 罗茨施曾经警告不要孤立的评价柏林墙的建立,而是应该首先去探讨德国的分裂。居西说,"当然,历史总是有其根源的,但是这并不能帮助我们。有人为昔日的民主德国辩护,其实是在为自己昔日的历史辩护。 但是这种做法无济于事,柏林墙总归不是好东西。"

来源:德新社 编译:李京慧

责编:文山