德国政府大力调查纳粹掠夺艺术品 | 文化经纬 | DW | 24.02.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国政府大力调查纳粹掠夺艺术品

艺术品商人古尔利特拥有纳粹掠夺艺术品事件曝光后,德国政府计划在全国范围内搭建起更好的网络,帮助找回那些被纳粹抢夺的艺术珍品。然而时间是那些艺术品原主的最大敌人。

(德国之声中文网)德国政府正计划成立一个名为"德国遗失文化资产中心"(Deutschen Zentrums Kulturgutverluste)的机构,加强在博物馆、档案馆和图书馆中寻找掠夺艺术品的力度。德国文化事务国务秘书格吕特斯(Monika Grütters)表示:"我们想为这一复杂的问题设立一个中央性的咨询机构,并且提高信息流通的透明度。"此外,德国政府还将把追溯艺术品来历的研究费用从目前每年270万欧元的水平上大幅提高。格吕特斯今年3月将在柏林与各州的文化部长就此建议展开讨论。

更好的网络,更好的成果

Ingeborg Berggreen-Merkel 22.2.2014

贝尔戈雷-莫克尔(Ingeborg Berggreen-Merkel )

专门负责领导追回掠夺艺术品工作小组的贝尔戈雷-莫克尔(Ingeborg Berggreen-Merkel )向德国之声表示:"如果能更好的整合研究机构,我们也能够取得更好的成绩。"她领导的工作组已经在某种程度上接受了这一建议,利用一国际专家网络研究古尔利特艺术藏品的来源。那些1000多件艺术品中,有大约600件被怀疑是纳粹掠夺的艺术品,贝尔戈雷-莫克尔的工作组已经就此展开调查。而古尔利特(Gurlitt)的律师则宣称,只有3%的艺术品是被纳粹掠夺。

艺术品来源研究学者霍普(Meike Hopp)认为,文化国务秘书格吕特斯计划中的"德国遗失文化资产中心"能创造许多优势。"这就让各个机构之间的合作成为可能,我们可以更有针对性的展开调查。"也能够更快的取得成果。

霍普指出:"许多项目的前期准备时间都太长。这对于许多人员配备本来就严重不足的博物馆来说是无法接受的。"她呼吁为可持续性研究创造长期职位。而建立"德国遗失文化资产中心"以及拨出更多的研究经费用将让她的要求得到满足。按计划,这一中心将于今年夏天创建在德国的马格德堡(Magdeburg)市,并在柏林设立代表处。其主要功能是整合联邦政府、各州以及各地区政府在追溯艺术品来源以及归还方面的能力和资源。

霍普还希望,未来所有研究机构的调查结果都能够自由流通、出版并被保存。就算就有些死胡同,无法解释一件艺术品的来源。但也许另外一位研究人员哪天发现了新的线索后,能在前人研究的基础上继续工作。

为追回艺术品立法?

古尔利特(Hildebrand Gurlitt)事件曝光后,德国对调查艺术品来源的热情前所未有的高涨,查清纳粹掠夺艺术品的呼吁声音也越来越高。目前仍不清楚立法层是否会有所行动。巴伐利亚州已经向联邦议会递交了一份"文化艺术品归还法"的草案,建议在"恶意"存在的情况下取消追溯期。

Hans Christoph Paar

古尔利特的艺术“藏品”之一“夫妇”

巴伐利亚司法部部长肖恩(Walter Schön)指出,"恶意"是指那些涉嫌"知道自己的父亲曾经是一位著名的纳粹掠夺艺术交易方,或者知道母亲向美国政府机关作证时隐瞒了部分艺术品的情况。而人们能够证明他当时对这些都有所知"。肖恩在话中直接针对古尔利特事件。但他也强调:"这不是只适用于古尔利特的法律,而是适用于所有那些在不知情的状况下,手中艺术品遭他人掠夺的人。"

"追溯期在德国是个大问题"

这个"文化艺术品归还法"如果得以通过,将是司法部门赐予艺术品原主和其继承者的第一把"法律武器"。因为到目前为止,只有公共博物馆必须遵守1998年华盛顿声明的规定,让纳粹掠夺的艺术品物归原主。贝尔戈雷-莫克尔认为: "这一法律草案非常有必要。因为正是国外的声音提醒我们要颁发一部囊括私人收藏者的艺术品归还法。而且,追溯期在此也是一个大问题。"

到目前为止,原主有30年的时间追回被抢走或被迫交出的艺术品。这段期限过后,就永远无法追回,除非有人自愿归还。在追溯艺术品来源以及归还问题上,"德国遗失文化资产中心"有可能从今年夏天开始,就能用专业的建议和行动给合法继承者或私人艺术收藏者提供帮助。

作者:Annika Zeitler 编译:任琛

责编:乐然

DW.COM