1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国总统携女访以色列:责任须代代相传

德国总统武尔夫周日开始对以色列进行为期4天的正式访问。武尔夫特地带上了17岁的女儿同行,为了让年轻人懂得:历史的责任不能忘记。

default

德国总统武尔夫和以色列总统佩雷斯

当日晴空万里。以色列总统佩雷斯在橄榄及柑橘树丛中欢迎了来自德国的客人。佩雷斯对德国总统亲自将以色列定为他第一个出访国表示了感谢。而武尔夫在此之前的出国访问都是前任总统克勒计划的。佩雷斯说:

"武尔夫是第一位二战后出生的总统。尽管他很年轻,但却是犹太民族和以色列国家的老朋友了。"

Bundespräsident Christian Wulff in Israel Flash-Galerie

武尔夫的女儿(左一)安娜雷娜

随同武尔夫出访以色列的有他17岁的女儿安娜雷娜及一个青年代表团。武尔夫在访问前接受以色列媒体采访时曾表示,两国年轻一代的相互了解是两国共同未来的基础。在以色列总统府与佩雷斯会晤时武尔夫称,基于历史背景,德国应该对以色列承担的责任必须一代一代的传承下去。这是"德国信守不渝的政治原则"。在参观完大屠杀纪念馆之后,武尔夫在留言簿上写道:大屠杀的罪行使德国和德国人永远有义务支持以色列的生存权利。在与佩雷斯会晤时武尔夫表示:

"我想用尽早访问以色列的做法来表明,我对加强两国关系非常重视,而这一关系是非常重要的。对我个人来说,两国的关系应该更加紧密,因为德国对以色列的生存权,以色列的安全,对生活在德国、欧洲及全世界的犹太人负有责任。"

武尔夫感谢佩雷斯对他"极为热情的接待"。佩雷斯则表示,与德国的关系对以色列来说是重中之重:

"总统先生,我可以肯定地说,您的访问将为加强两国特殊关系做出切实的贡献,也将为这个地区的和平进程及人民的幸福带来更大的希望。"

武尔夫赞同在中东地区建立以色列国和巴勒斯坦国的解决办法。周二,武尔夫将在伯利恒会晤巴勒斯坦民族自决政府主席阿巴斯,为以巴双方举行直接会谈探路。武尔夫谨慎地表示,德国希望以色列停止在约旦河西岸扩建居民点:

"我们希望各方能够采取建设性步骤,比如在居民点问题上。只有这样,我们才能将已经开启的和平之窗开的更大,获得具体的成果。"

武尔夫访问以色列的另一个目的是加强双方的经济关系及科技交流。因此武尔夫在日程中安排了访问耶路萨冷的希伯来大学及拜特希姆什的一个德国太阳能公司。

作者: Sebastian Engelbrecht 译者: 王雪丁

责编:谢菲