1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国总统乌尔夫访问俄罗斯

伍尔夫担任德国总统后首次出访的国家中包括俄罗斯。在莫斯科他同俄罗斯总统梅德韦杰夫举行了会晤。 双方在克里姆林宫举行会晤后,称赞了两国之间的友好关系。

default

德国总统乌尔夫访问莫斯科

德国总统伍尔夫非常欣赏俄罗斯人热情好客的这一品质。1984年他第一次去苏联时就留下了这个美好的印象。后来他又多次到过俄罗斯。作为总统他在此行中对俄罗斯人的这个优秀品质感受更深: 莫斯科的高速公路因为他的到来被封锁,克里姆林宫为他敞开了最漂亮的大厅。伍尔夫总统在讲话中激动地说:

"这一切并不是什么理所当然,而是值得德国人永远珍视的一件礼物。要知道70多年前德国对苏联的进攻,曾给这个国家造成了巨大的苦难。"

伍尔夫总统将德国人和俄罗斯人之间的密切关系称为"心灵上的亲密关系"。伍尔夫和俄罗斯总统梅德韦杰夫在会谈中还多次提到了双方良好的经济往来。梅德韦杰夫强调说,德国是俄罗斯在欧洲最重要的伙伴。

"我们希望对俄罗斯经济进行体系性改革, 促使它不再单纯建立在原材料的基础上,同时也要建立在高科技的基础上。我们希望俄罗斯经济能够多样化,并希望得到德国伙伴的帮助。"

俄罗斯总统还强调,在去年一度出现经济衰退的现象后,如今俄罗斯同德国的贸易关系再次达到了经济危机前的水平。投资再次出现增长。比如俄罗斯政府对西门子公司的国际特快列车项目进行了大量投资,这个项目将大大缩短从莫斯科到圣彼得堡的行车时间。访问期间,伍尔夫也将同他率领的经济代表团乘坐这种名为萨普桑(Sapsan)的高速电动列车。除了贸易关系,德国总统认为,德俄之间还有一些值得双方进一步加强交流的领域。

"在法制国家对话方面,在人性化管理方面以及在法律安全方面。"

伍尔夫表示,他将在尊重每个国家走自己道路的相互尊重的原则下,同俄罗斯方面就这些话题进行交流。梅德韦杰夫表示,仅仅将俄罗斯纳入欧洲安全建设体系还是不够的。因为欧盟,欧洲安全与合作组织,北约以及没有加入北约的欧洲国家并没有整合成一个整体的安全体系。

"如果有人问我,当我们遇到的最为严重的安全问题时,欧洲有没有一个能够处理这些问题的中心呢。我的回答是没有。因此我们有必要继续进行有关欧洲安全体系建设的对话。"

德国总统伍尔夫在莫斯科举行谈判后,周三将前往俄罗斯的特维尔,并访问那里的一个危机指挥中心。他将在那里了解今年夏季俄罗斯发生的大火时,德国提供的帮助是否切实派上了用场。

作者:Nina Werkhäuser 编译:韩明芳

责编:箫阳