1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国影片《我们的父辈》获国际艾美奖

《我们的父辈》获得第42届国际艾美奖的最佳迷你剧奖。这部二战题材影片此前已获多项国际殊荣,它在中国享受如潮好评的同时,也从一些国家收获了批评的声音。

(德国之声中文网)第42届国际艾美奖颁奖仪式24日晚在美国纽约举行,德国电视电影《我们的父辈》(Unsere Mütter, unsere Väter)击败巴西、日本和英国的提名者荣获最佳迷你剧奖。

这部德国电视二台制作的电视电影共有三集,每集90分钟,讲述了五个生活在柏林的普通年轻人的二战经历。该迷你剧于去年三月在德国电视二台首播,有超过七百万观众观看,之后该剧被销往包括中国和美国在内的大批国家,引起不少关注。

中国:好评如潮

中国媒体《南方都市报》发表视评:"会关注这部叫做《我们的父辈》的德国电视剧,首先是因为它的叙事角度。一般情况下,我们看到的二战题材都是以受害者的角度出发,主角常是波兰人、法国人、 俄国人以及美国人。所以,当这部以德国人为主角来拍摄的二战剧一经推出,就吸引了很多人的关注。它会让你好奇,渴望了解德国人眼中的二战是什么样子的。"

影评人严絮在《深圳晚报》上发文指出:"套用一句很俗的话,德国迷你剧《我们的父辈》是今年以来我看过最好的战争片,没有之一。……二战的反思类型片中,美国人已经拍得很极致了,没想到德国人一出手便惊天地泣鬼神,拍出了德国人痛苦的自省,没有虚饰和隐瞒。"严絮在文章结尾总结写道,"本片可以给我们目前国内的抗战剧提供一种借鉴。我们有很多意识形态强烈的战争片,直到姜文的《鬼子来了》(2000),试图通过战争反思国民劣根性。但此 后难见反思性的战争片,如今更多在'消费'战争题材。战争对心理层面的影响,中国导演很少去碰触,在这一点上德国人的勇气更值得赞美。"

同济大学外语学院德语系教授袁志英在《东方早报》上则从历史的角度分析道:"可以看出,该剧不美化、不隐瞒地反映了或者说努力反映了当时的真实。比如说影片中的维克多,他是一位善良、敏锐的犹太青年,可他被出卖、被迫害,东躲西藏,惶惶不可终日,活得像一个天生的罪犯。……《我们的父辈》是用新的视角反思那次战争,虽有些微瑕疵,但不失为'持久战'的一部分。德国多的是明智之士、有识之士,他们会将'去纳粹化'进行到底的。

Unsere Mütter unsere Väter Wilhelm Winter und Tom Schilling

剧照:德国男青年Wilhelm和他的弟弟Friedhelm在战争前线

影评人刘伟馨在《新民晚报》上写道:"这部剧集,还有一个译名《我们的母亲,我们的父亲》,我喜欢这个译名,直接、亲切,就像在家里,近距离地感知着和蔼的父亲、母亲。……没有概念化、公式化,没有粉饰、美化,只有真实的历史图景,只有平实的叙述语气,只有德国人真挚的自省和反思。"

这部电影在豆瓣和百度电影吧等电影论坛也引起了网民的广泛讨论。网民小锋头写道:"只有看过影片才知道人性原来这样..........看似战争片,其实深情片,友情+爱情+亲情,虽然有三集,单每一集远胜一部好莱坞"。网民伯爵评论指出:"(影片中)五线并进的叙事形散神不散,五股线条以聚散聚的形式把整个故事织在了一起,让战争中的德国人自我审视更加立体和多面,而个人在时代洪流之中的挣扎以普遍性的形式表现出来,也使得这种审视和反思上升到了更广泛和更深刻的层次。"

赞扬与批评共存

在获艾美奖之前,《我们的父辈》已获得德国电视奖、德国"金相机奖"、上海电视节的白玉兰奖、2014纽约电影节奖和2013年欧洲奖(Prix Europa)。

《我们的父辈》在享受大量殊荣的同时也收获了批评的声音:这部电影过多展现德国人在二战中作为受害者的角色,德国人作为施害者的戏份过少。今年年初,该影片在美国的7家影院上映,英文名"Generation War",创造了9.2万美元的票房,在美国这种票房成绩几乎不值一提。

在新浪微博上拥有近18万粉丝的德国人雷克今年5月在其《南方都市报》的专栏上更是直言这是一部让他想吐的电影,他写道:"在我看来,《我们的父辈》描述的那一代人中确实有很多无辜的人,甚至反纳粹的德国人。但纳粹时期德国人口的一大部分是热爱希特勒的,是支持纳粹思想的,是讲种族主义的,是反犹太的。……《我们的父辈》让我厌恶的原因在于,它让我担心德国社会又要挖出那个以前流行的说法:本来跟犹太朋友跳摇摆舞的德国人不知不觉打了一次仗,结果不经意间搞了一次holocaust(犹太大屠杀),把犹太朋友给杀了。就是这种破借口让我觉得--- 想吐。"

Fernsehfilm Unsere Mütter, unsere Väter

剧照:(由左至右) 渴望成为明星的Greta、士兵Friedhelm和护士Charlotte

该电影第三集的一个片段甚至引发了波兰人的批评浪潮:影片中犹太人角色维克多加入了波兰游击队"地方军"。其中一名波兰游击队队员说:"淹死犹太人就如淹死猫,"而当一列德国火车停下,游击队队员确认列车上的犹太人将要运到毒气室,他们又把列车给关上了,只有维克多试图释放这些犹太人。

波兰外交部长西科斯基(Radoslaw Sikorski) 为此在推特上呼吁去德国电视二台抗议,驻柏林的波兰大使馆也发表了抗议信。波兰杂志《Tygodnik Powszechny》认为德国公法电视台对波兰的地下组织笼统作为反犹主义的集中地的描述"令人作呕",波兰驻德大使指出这是"极度不公平的和对波兰的侮辱"。波兰记者协会很了解德国的一名记者更是将《我们的父辈》同纳粹时代反波兰电影相提并论,他写道:这是"将责任推往邻居身上"的精神疗法。

其他奖项归属

一年一度的艾美奖被公认为"世界广播电视业界的奥斯卡金像奖"。国际艾美奖则是艾美奖的另一个重要组成部分,参选标准必须是在美国之外制作的电视节目。本年度获最佳电视剧奖的是英国电视剧《乌托邦》,英国演员斯蒂芬·迪兰因电视剧《隧道谜案》获最佳男演员奖。

中国大陆演员吴秀波凭藉《赵氏孤儿案》获"最佳男演员"提名,东方卫视娱乐节目《顶级厨师》入围"无剧本类娱乐节目"奖,但双双皆与最佳桂冠失之交臂。

DW.COM