1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国式理性与中国美容整形热

来自波登湖诊所的芒教授是德国声望最高的美容整形医生,他反对美式夸张、无节制的美容整形风气,提倡欧洲以自然为宗旨的方法。他认为,中国客户更倾向于欧式美容风格。

default

中国某个整容手术室的镜头

芒教授是德国美容界的代表人物。他的诊所坐落于美丽的波登湖畔,是目前欧洲最大的专业美容诊所,波登湖也是芒教授的出生地。芒教授常说,"只有在人心舒适的地方,才能做出不寻常的事情"。所以他把美容事业的根基打在了家乡。但那仅仅是他的一个工作地点,长期以来他也一直在中国进行美容手术,为中国的客户服务。

Deutschland Professor Mang in der Bodenseeklinik

德国的芒教授在中国也很忙

芒教授认为中国美容客户主要有三种: 一种是做鼻部整容整形,有出于呼吸问题的,也有出于美容原因。许多中国人希望有一个高挺的欧洲人的鼻子。针对这一点,芒教授最新研制了一种整形方法,并获得新技术专利。这项技术可以免除病人动手术的痛苦,在15分钟内通过一个小的切割和局部麻醉使病人得到一个高挺的鼻子。第二种是做眼部整容整形,有些人是由于眼皮的松弛,需要拉紧;也有人是因为希望有一对双眼皮。第三种是做隆胸,许多亚洲妇女包括中国妇女的胸围是A罩杯, 而希望有一个B罩杯的大小,使自己更富有女人味。相对而言,德国的美容整形手术主要集中在隆胸,修小鼻子和脸部去皱纹这三个项目上。

在研究整形材料上,德国、奥地利和瑞士有着技术领先的优势。他们研制、选用的材料以安全可靠为第一目标。价格方面,在德国做一次鼻部整容整形约要花费4500欧元,隆胸手术约6000欧元。而中国的市价则略低一些,一次隆胸手术的价格大约是4500欧元到6000欧元。但芒教授说,"虽然中国医生主刀价格会比德国的价格略低一些,但是中国有一个相当大的人群,他们由于事业的成功,并不介意为一个鼻部手术花1万欧元。"

Bildgalerie Schönheitschirurgie in China

这不是非礼-一名中国女子准备做整形手术

就是在经济低潮的状态下,中国的美容整形行业仍然达到了二位数字的增长,是一个价值亿万的市场。芒教授说:„现在人们宁可放弃买一个新沙发或者一辆新车,而不愿放弃拥有一个新鼻子。"

此外,芒教授认为中国的美容客户非常客气,乐意配合,谦虚而且知恩图报,但是对疼痛比较敏感。当问及德国美容整形与在中国流行的韩国美容整形的区别时。芒教授强调德国的美容整形风格是以自然为宗旨。遇到天生丽质的客户,芒教授会说服他们不要做画蛇添足的手术。但是如果客户确实有担忧,例如由于太小的胸围而不自信;或者有生理缺陷,他会出于美学的角度而帮助病人。他认为中国病人更倾向于讲究自然的欧式风格,不希望完全失去原本的模样,只是希望补充自己不足的地方。对此,他感到庆幸: "对美容手术要当心!整容后不应该被人看出是动过手术的,而要使病人在手术后觉得很自然、舒适。让周围的人说,你看上去很自然,很好,但不是说你看上去是动过手术的。"

Bildgalerie Schönheitschirurgie in China

“再见时我就是大美人了!” -一位进整容手术室前的女子

眼下,爱吃中餐的芒教授正在写一本书,名叫"虚假的美丽"。在书中他提倡一种理智的美容整形,反对行业中极度夸张的手术,如过大的胸围或者超厚的嘴唇。这本书今年9月将在德国出版。芒教授认为理智的美容整形队伍正在日益壮大。中国也是这其中一员。芒教授说: "美容整形是一种文化,属于一种时代精神......它已不是富人,美人,演员专有的手术。今天,从医生到老师,从公司职员到家庭妇女都想做这样的手术。"

在芒教授看来,美容整形手术已进入了主流文化。不过,他崇尚的是理智的美容整形风格。而对许多美容客户来说,整容给他们带来了精神安慰,也给他们带来了幸福。

作者:Esther Schmook

责编:乐然