1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国帮助修复巴米扬大佛

九年前,在阿富汗巴米扬河谷矗立着两座50多米高的大佛雕像。2001年,塔利班派人炸掉了这两座佛像。在塔利班看来,佛是“非伊斯兰”的偶像。在塔利班被推翻后,德国人参加了清理和修复佛像的工作。国际文物保护理事会最近在柏林提交了工作报告。

default

被毁后的巴米扬大佛(摄于2009年6月)

大佛被炸毁后只留下了一个巨大的沙堆和废墟。德国工作组的负责人佩泽特(Michael Petzet)表示,佛像的石窟有德累斯顿圣母教堂那么高。其中较小的那座佛像保留得相对比较好:"较小的这座佛像近似浮雕,因此保留得好一些。有不少雕像的残留。而那座大佛像残留下来的是巨大的石块,有的达到六、七十吨重。"

Flash-Galerie Afghanistan Buddha Statuen von Bamiyan

被毁前的巴米扬大佛(摄于1999年5月)

两尊大佛几乎变成沙堆

清理工作非常危险。除了苏联占领时期遗留的弹药外,小佛像的石窟还有坍塌的危险。而且时间非常紧迫。早先,大佛有石窟的防护,还被涂上了泥和羊毛的保护层。而被炸毁之后,易风化的岩石完全暴露在光天化日之下,任凭风吹雨打。佩泽特说:"雕刻大佛的岩石是我一生中几乎没有遇到过的。这种岩石的含盐量很高。如果我们没有及时抢救的话,两尊大佛早已经成为两堆沙子了。这也是我们进行抢救工作的原因。我们搭起了两座大的保护棚。除了几块巨大的岩块以外,我们挖出了所有其它的石块。我们还没有吊起那么大岩块的起重机。"

修复佛像如同"拼图游戏"

把炸毁的石块再拼凑起来简直就象一个巨大的拼图游戏。在石块被挖出后,工作人员马上给它们涂上了保护层。而现在的任务是将它们归位。这块石头是脑袋的一部分呢,还是胳膊的?佩泽特介绍了他们的工作方法:"我们应用了一些特殊的技术,比如对石块进行磁场测试。用这些方法我们将所有的碎块都归了位。既使一个没有形状的石块我们也能够确定出它的上下左右来。"

但既使确定了所有石块的位置,大佛的未来还是个未知数。阿富汗政府打算建两座新的大佛像。但佩泽特认为,放弃恢复大佛有伤文物保护者的尊严。因为大佛有考古价值。

整个巴米扬河谷有大大小小上百座石窟。石窟里有壁画和小型佛像。因此联合国教科文组织将此定为世界文化遗产。该组织将与阿富汗政府商讨如何处理这巨大的废石堆。

Flash-Galerie Afghanistan Restauration der Buddha Statuen von Bamiyan

巴米扬大佛修复现场

作者:Samuel Jackisch/王雪丁

责编:石涛

DW.COM