1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国居民骑车热

目前,德国天气总的来说令人满意,喜欢骑自行车一族可以趁此机会在周围地区漫游。有的德国人甚至骑车外出渡假。当然很多德国人不仅在假期里骑车郊游,在日常生活中也保持着骑车的习惯。德国之声记者为你报导德国居民骑车热。

default

野外自行车道很热闹

下班后,喜欢骑车族们可以尽情享受自己的业余爱好了。在德国的西部城市波恩,十几名地方骑车俱乐部的成员们又聚在了一起,准备骑车远游。

“我喜欢骑自行车,因为我觉得在大自然中骑车感觉好极了,令人身心愉快,也有利于健康,最重要的是人们可以呼吸到新鲜空气。”“骑车郊游,而且和其他人一起是件令人高兴的事情。我也越来越经常自己骑车郊游,但和骑车俱乐部的成员们一起更有意思。”“骑车令我感到愉快。在室外运动,又不用花钱,我觉得棒极了。”

德国人大多喜欢骑自行车。50%多的德国居民表示,骑车是他们最喜欢的休闲活动之一。ADFC是全德国最大的骑车俱乐部,拥有会员11万。无论是骑车漫游,还是快速骑车运动,或是骑车去郊外,甚至去更远的地方都深受德国居民的喜欢,骑车是德国人的一大休闲活动。德国骑车俱乐部成员海克斯就多次骑车远游。

一位女士说:“是的,我骑车去过很远的地方,我有次与骑车俱乐部的20名成员一道骑车去了英国。以后我又骑车去过罗马尼亚,并多次去捷克。骑车去别的国家,可以更多地了解那里的风土人情,与乘坐公共交通工具或开车完全不同。骑车旅行可以看到更多的东西,了解更多的事情,使人感到非常愉快。”

除了休闲和外出旅游之外,德国人也提倡在日常生活中多骑自行车。因为骑车有利于环保,所以德国人主张在日常生活中尽量以自行车代替汽车。波恩的交通策划人布罗德尔非常了解骑车的好处。“重要的是,骑车有很多好处,比如有利于健康,环保,使人身心愉快,所以自行车不仅是周日或小孩子们使用的交通工具,也是日常生活中除短途交通工具和汽车之外的一种交通工具,人们可以骑自行车上班,购物等等。”

德国前首都波恩是一座大学城,也是一座适于骑车的城市。但波恩并非一直如此,截至上一世纪70年代,汽车道还是波恩城市规划中的重点。现在,波恩城的自行车道已有250公里长,全德境内的自行车道总长1万7千公里。

但象海克斯女士这样如此迷恋骑车的人其实并不多,“在日常生活中,我总是骑车去办所有的事情。我骑车上班,购物,骑车办理所有的事情。20年前,象我这样人很少见,但现在可以说已普遍多了。”

只是一旦遇上了坏天气,或是要托运沉重的饮料箱等骑车就不那么方便了。无论如何,尤其对城市居民来说,自行车已成为近距离交通工具。对于交通策划人来说,重要的不仅是为骑车人提供方便,比如必要的基础设施:在马路上画上明确的自行车道标线,提供自行车存放处等,最为关键的是要在公众生活中树立榜样。

波恩城负责自行车事务专员雷吉娜-延森说:“波恩就有几位名人天天骑车办事。比如警察局长就经常骑车,波恩政界也有几个不错的例子。所以,自行车不仅仅是大学生们使用的交通工具。”

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

  • 日期 15.04.2007
  • 作者 Raphael Kraemer
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/AFZV
  • 日期 15.04.2007
  • 作者 Raphael Kraemer
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/AFZV