1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国小子闯杭州

越来越多的德国年轻人对中国文化产生兴趣并开始学习汉语。德国一些大学的中文系近两年每到新学期开学的时候就“人满为患 ”。有些年轻人选择高中毕业后直接去中国从零学汉语。海力就是他们当中的一位年轻人。

default

a. o. e, i. u. ü

Henrik的中文名字叫海力,去年他在浙江大学留学学习汉语。

海力讲述他刚到杭州的情景时说:“在街上我似乎是中国人见到的第一个欧洲人,他们都瞪大眼睛好奇地看着我。中国人认为外国人都是蓝眼睛,黄头发,还有大鼻子。”中国朋友们觉得Henrik读起来不那么容易,他们给他起了汉语名字叫海力。

21岁的海力在德国基尔大学学习经济。中国浙江大学是基尔大学的友谊学校。正是出于这个原因,海力当初选择了去位于杭州的浙江大学学习汉语。在那里他认识了许多热情礼貌并且乐于助人的中国同学,他们也都亲切地叫他“海力”。

2004年,海力高中毕业。“中学毕业后我想去中国。我先申请了奔驰公司在香港的职业培训位置,但是我没被录取。”说到这海力一脸遗憾的表情。去香港的计划失败之后,他幸运地得到了浙江大学的录取通知书。2004年9月1日,一句汉语不会说的海力坐飞机从德国飞到上海,接着又换乘长途汽车经过几个小时到达了杭州。海力现在回想起这一切的时候脸上洋溢着自豪的笑容。

几天后,汉语课开课了。最初的授课是用英语进行的。海力说:“ 用英语学汉语上千个汉字可不是容易事。那时候我就想,怎么才能让大脑系统化起来呢?”汉字的间架结构令海力越学越有兴趣。哪个字是从上写到下,哪个字是从左写到右,海力学起来乐此不疲。一年后,回到德国的海力已经掌握了1200多个汉字,水平相当于中国小学4年级的学生。“我认识的汉字虽然还不够多,但是我掌握的口语词汇却不少。很多中国朋友都帮助我练口语。”海力骄傲地说,“中国朋友们还教我正确使用筷子的方法。我也不再认为中国人吃蛇肉或者蝎子是什么奇怪的事了。但是中国饭馆做的菜比在德国中餐馆的要辣得多。”在中国的一年里,海力最想念的德国菜就是盐水煮土豆。

留学期间,海力和许多中国同学都保持着密切的联系。他介绍说:“ 中国的大学生和德国的年轻人区别不大,他们也都喜欢流行文化,他们听西方的流行音乐,谈起德国足球来如数家珍。有没有钱也许对许多中国学生来说不是很重要,但是经济条件优越和那些穷学生相比,差别还是很大的。”

“中国的发展变化这么大这么快,我今后一定还要再去中国,而且希望能在那多待几年。”海力自信地说。

DW.COM

  • 日期 29.12.2005
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/7iUP
  • 日期 29.12.2005
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/7iUP