1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国小伙罗伦茨·瓦根纳:从纽伦堡到上海

德国小伙罗伦茨·瓦根纳5年来在中国上海经营一个市场咨询公司。他不仅在事业上成功,感情生活也有了收获。这在很大程度上都同他中国女友的帮助分不开。本台记者Sandra Petersmann在上海走访了这位德国年轻人。

default

罗伦茨·瓦根纳扎根上海

无论何时何地,只要有机会,罗伦茨·瓦根纳就会练习讲中文。比如在上海这个昆虫市场。刚刚同罗伦茨讲话的是个卖蟋蟀的妇女。她摆的摊位上卖的不是一般的蟋蟀,而是适合参加蟋蟀大赛、俗称"斗蛐蛐"的优良品种。

这位女摊主拿细木棍儿挑衅似地刺玻璃瓶里的蟋蟀,蟋蟀立即反应强烈。这位妇女也正想借此展示她卖的蟋蟀"斗志"多么高昂。如果哪支蟋蟀对木棍儿的挑衅反应这么激烈,也肯定会在战斗中击败对手。

罗伦茨来自德国南部城市纽伦堡。对于在上海生活了7年的他来说,昆虫市场和斗蛐蛐已经是再平常不过的事了。蟋蟀摊旁有一个铁笼子,里面的两只小松鼠正不停地翻着跟头。罗伦茨将这些看在眼里,也不会感觉有什么奇怪。对于神经脆弱的人或是积极从事保护动物活动的人来说,最好别来上海这个昆虫市场。罗伦茨说:"如果一个外国人想到,中国的一切都和自己国家不同,那么他可能就会很快适应这里的生活。如果本着一种'假革命家'的态度到这里来,我想对谁都没什么好处,因为这里的一切都是那么的不一样。"

德国青年罗伦茨在上海事业有成,爱情也丰收。上海是个有着1800万人口,无数摩天大楼,时刻在发展变化的城市。这里永远没有宁静的时候:"上海人这么多,交通这么繁忙,所以根本不可能有安静的时刻。"

只有罗伦茨离开上海,回到德国,在家中休息时,才能再次感到什么是安静的感觉:"我听到四周都没有声音,安静得几乎不可思议。我甚至会想,这么安静,几乎是不正常的。"

Lorenz Wagener Shanghai China

对上海包含着探险的感觉

上海是个充满淘金气氛的喧嚣的大都市,也是中国东部沿海地区吸引全世界各地人士前来的一块大磁铁。上海最吸引罗伦茨的地方是这个城市中饱含的探险的感觉,以及无限的机遇,这是罗伦茨在欧洲不曾感受的东西。

2002年,当时还在德国纽伦堡从事市场咨询的罗伦茨想彻底改变一下自己的生活。他去上海拜访一个中国朋友期间,很偶然的获得一个工作机会,并马上抓住了这个机会。生活在上海这个永远在发展变化的城市,罗伦茨的生活中也是千变万化。他在2年后辞掉了这份工作,并同一个德国伙伴成立的自己的市场咨询公司Rimagine。罗伦茨回忆说:"坦白地讲,我们当时并没想过,我们要放弃什么,而是坚信,我们要完成自己的设想,我们必须为实现这些设想采取行动。"

罗伦茨和他的伙伴的经营创意是,既然中国,或者说上海是全世界的生产基地,那么来自全世界的公司和企业如果直接在上海为其产品拍摄广告,这样可以省很多时间和资金。事实证明,这是个成功的生意点子。罗伦茨和伙伴成立的公司马上就要庆祝5岁生日了。公司共有21位职员,已经稳稳地立足于市场服务和摄影广告行业里。

罗伦茨说,他今天已经知道自己未来的计划是什么:"我还会在上海呆很长时间。之后我会回德国,然后让我的梦想变为现实,就是在德国成立一个分公司,但又可以继续在上海工作。"

罗伦茨还说,他目前的生活给他带来很大乐趣,也因此让他达到了内心深处的平和状态。

Lorenz Wagener Shanghai China

菜市场采购

今年32岁的罗伦茨喜欢去中国茶馆品茶,喜欢享受按摩服务,但也喜欢德式煎土豆,喜欢看德国体育节目。不过最近3个月以来,罗伦茨的生活有增添了几分中国的风味,因为他交了一个中国女朋友。她的名字叫萨拉,是地地道道的上海姑娘。罗伦茨说,他现在抓紧学中文,也学写汉字,女朋友萨拉帮助他提高中文水平,也帮他理解不同语言、不同文化导致的一些视角和观念上的区别。罗伦茨说:"我感觉自己在中国扎的根越来越深。当然我也知道,我在德国的根有多重要,我的家人,朋友,我的家乡。中国和德国对我来说不是舍此求彼,而是两者兼顾的关系。"

作者:Sandra Petersmann/谢菲

责编:乐然

DW.COM