1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国小伙“给北京的情歌“网上劲爆

每年都有数不清的德国年轻人到中国去学习中文。他们中有5人最近通过"给北京的情歌"演唱活动,成为了网上明星。这5位德国青年最吸引人的地方,是他们使用纯正的中文演唱歌曲。

default

网上劲爆德国小伙用中文演唱的中国歌曲

必须仔细听才能听出演唱者的外国口音。家在柏林的凯弗和维克同几个朋友一起,正在歌唱他们的第二故乡北京,歌唱典型的北京小吃,北京的酒吧和俱乐部,以及他们喜欢的中国姑娘。

23岁的维克说,没想到,原本是为了逗笑在互联网上发表的歌曲,现在竟然成了热门歌曲。"我们的第一反应是,如果点击量达到一百万,那么我们就来个纹身。当然我们无法达到这么高的点击量。现在的点击量在45万左右。距离1百万还差着一半呢。"

这个称自己叫做"非常新鲜"的演唱小组,成名后又通过优酷网发表了5-6首歌曲。演唱队的凯弗和维克已经在北京学习了一年中文。他们说,虽然中文不好学,但是却觉得这种语言特别适合说唱类歌曲。凯弗说:"总体来说,可以用中文将许多想说的事变成连贯的押韵的句子。句子可以很短。用中文表达一件事可以有数百个可能性。学中文的这个难点,却在歌曲创作中成了优势。"

互联网上出名以后,他们又在电视台亮相。其实除了凯弗和维克这两人而外,这个歌唱队的其他三人都不大擅长唱歌。随着名气越来越大,这个歌唱队还收到了其他一些演出邀请。但是凯弗和维克感到他们所理解的说唱,并非完全是中国方面所要求的那种。"比如为了让广大听众看到,外国人也对中国赞不绝口,有人要求我们演唱一些强烈热爱中国的歌曲。"

对于这个歌唱队最初发表的录像,也有过批评的声音。这是因为他们将中国国旗的图像同啤酒杯和香烟的图像混合在一起发表。这在中国是不爱国的表现。凯弗和维克这两名柏林人现在还没有决定,今后是否要在中国作为音乐人发展下去。他们认为,中国的演艺圈过于整齐划一。维克说,他准备今后还是先回德国。"我准备还是回德国,将音乐暂时放在一边。我想在波茨坦大学获得学士学位以后再回中国。也许今后还会遇到凯弗,也许还会重登舞台。但是对于今后30年的个人发展我还没有做什么规划。" 

凯弗还没有拿定主意,因为中国的音乐市场已经对他产生了强烈的吸引力。虽然他们的网上逗笑演唱队,暂时还没有挣到钱,但他们喜爱北京的情感却是真实的。

作者:Astrid Freyeisen 编译:敏芬

责编:吴雨

相关音频视频