1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

德国新闻

德国宪法法院:嘻哈乐“采样”并不违法

德国联邦宪法法院裁决,在嘻哈乐和说唱音乐中,运用所谓的“采样”(Sampling)手法并不违法。这一判决有利于艺术创作自由,却不利于音乐产业的生意。

Deutschland Moses Pelham

音乐制作人Moses Pelham

(德国之声中文网)作曲家和音乐制作人佩尔哈姆(Moses Pelham)取得了一个阶段性的胜利。在有关能否未经允许采用他人作品中的节律,也就是所谓采样的诉讼中,佩尔哈姆获得了第一个有利的裁决。他对此前多个判决提出的上诉在德国联邦宪法法院获准,案子需要重新审理。

佩尔哈姆与电子流行乐队"发电站"(Kraftwerk)之间的这场官司已经打了10年多,争议点是一段长度只有两秒的音频。1997年,佩尔哈姆在与说唱女歌手Sabrina Setlur共同录制的歌曲《只有我》(Nur mir)当中,没有征得同意就采用了"发电站"一首名为"Metall auf Metall"的乐曲中两秒钟长的一个旋律,并将其循环反复延长为一段背景音乐。

这种把已有的乐句演绎到新歌中的做法被专业人士称为"采样"(Sampling),在嘻哈乐(Hip-Hop)和说唱乐(Rap)中尤其运用广泛。至今这首争议歌曲被禁止传播,佩尔哈姆和 其他一些音乐制作人、音乐人联合对这一裁决提出申诉。

Malta Festival 2013 Kraftwerk Konzert

有国际影响的德国乐队Kraftwerk

本周二,联邦宪法法院法官在卡尔斯鲁厄宣布裁决时表示,联邦最高法院2012年就此案做出的裁决没有充分考虑到艺术创作自由,因此必须推翻重新审理。在陈述理由时,宪法法官指出,被"盗用"的旋律只有两秒钟,音乐家用其创作了一首独立的、全新的作品,而"发电站"乐队的经济利益并没有因此受到损害。因此,如果禁止该作品,那么"创作某一特定风格的音乐几乎将成为不可能"。

宪法法官还认为,采样使用他人的乐句,并非一定要付费。但法官同时指出,立法部门可以制定法律,规定付费义务,并建议联邦最高法院将此案提交欧洲法院,因为欧盟在保护知识产权方面2002年就实现了个成员国之间的法律协调接轨。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!