1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

德国新闻

德国官僚奇葩事 中国游客变难民

一名中国背包客原本想来欧洲潇洒一游,不料却在德国斯图加特机场被偷钱包,想去报警的他却因为语言不通,阴差阳错地被当成难民送进一个难民所,还领了零花钱,住了一周多。

(德国之声中文网)据西德意志电台(WDR),这名31岁的中国小伙儿在北威州小镇迪尔门(Dülmen)的新建难民所里住了一个多星期后才得以离开。

他较好的穿着的引起了难民所和当地红十字会工作人员的注意。但是因为他不会说英语或德语,所以基本无法与其沟通。红十字会的史律特曼(Christoph Schlütermann)求助当地的一家中国餐馆,餐馆的人建议他试着用中文和这名"难民"交流。史律特曼在手机上下载了一个语音翻译应用,试图借此询问一些问题,其中一个答案的翻译是:"Ich möchte im Ausland spazieren gehen(直译:我想在国外散步)",史律特曼这时才发现这位中国人不是难民,他是想继续前往意大利和法国旅游。

西德意志电台介绍,事情的起因是这样的:约三个星期前,这个中国人在斯图加特被偷。想去报警的他却错入另一个政府机构,具体是什么部门他也说不清了,估计是市政厅。在那里,他错把避难申请表当成报失表签了字。之后,他就被要求上交护照,并在获得难民文件后被送往多特蒙德。

幸运的是,在史律特曼和难民所工作人员的帮助下,这名游客又重新踏上了旅途,他的避难申请也已被取消。他在迪尔门礼貌地和大家告别,并没有对德国的官僚程序发出任何指责,只是说,欧洲和他想的不一样。

让德国媒体感到不解的是:他为何会默默接受这种"张冠李戴"。毕竟他毫无怨言地留下了指纹、接受了体检、还领取了发给难民的零花钱。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

DW.COM