1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

德国失业者变身“个体户”寻找出路

经济危机让德国的一些年轻人成为了失业者。在就业无望的情况下,选择独立创业也是摆脱厄运的权宜之计。为创业者提供信息的德国杜塞尔多夫手工业协会近来人头攒动,也许正说明了人们的这种想法。

default

与其等待工作,不如自己创业

马格达莱娜·博尔西曼(Magdalena Borchmann)如今成为了一名皮具制造商。自从她无法依靠本职专业继续工作之后,便成为了一名生产皮具的小业主。凭借着2万欧元的资本,她将自己做生意的念头变成了现实:小店会根据客户的需求,定做皮包和皮带等商品。

如今,对博尔西曼来说,除了成为一名个体经营者之外也没有更好的选择。她说:"实际上对我来说,职业培训结束以后,我就无路可走了。即便我完成了职业培训的所有训练,并可以胜任一些工作,但是就业市场还从未出现过现在这样的低潮期。我不得不改行,这就是我当时的看法。之后,我创建了这家皮具店,成为了一个皮具制造者。"

博尔西曼的第一步是成立一家公司。当时,她找到了杜塞尔多夫的手工业协会。司南·奥克代米尔(Sinan Okdemir) 也选择了同样的道路,寻求手工业协会的帮助。尽管德国的这个夏天酷暑难当,再加上是暑假时间,但参加创业信息会的人数却很多。参加者充满了对创业的热忱,他们想知道,作为个体户想成功开业都需要哪些条件和手续。创业的想法五花八门,对于他们中的一些人来说,自己开业的确是一种权宜之计。参加信息会的奥克代米尔说:

"六个月前,我失业了。我试着找过工作,没什么结果。我写了很多申请信,但都没得到答复。目前,我打算在可再生能源领域,例如:经营光伏设备和太阳能供热系统装置,因为这方面有市场潜力。"

又有一位失业者前来手工业协会咨询,这位女士想开一家美容沙龙。但是手工业协会的顾问却认为,如果只是为了摆脱失业的命运而独立创业,并不一定都行得通。因为,只有开业计划经过仔细认真地审核之后,获得成功的希望才更大。去年,手工业协会的顾问促成了超过9.3万名创业者开店。但前提是:创业者要有一个坚实的专业基础和一个具有说服力的开业计划。杜塞尔多夫手工业协会的安德丽雅·马斯说到:

"我们注意到,在一些不需要专业考核及手工业个体行业中,创业者不需要什么专业技能,而且很大一部分开业者也不具备专业技能。但同时我们也注意到,这些独立创业者中的20%,在开业几年后就会从市场上消失,因此他们不得不宣告破产。"

德国平均每五位创业者中就有一位宣告破产。为了皮具店的生意兴隆,马达莱娜·博尔西曼做好了一切准备工作。眼下,她对自己的小店运作十分满意,每次将自己的品牌烙印在皮革成品上时都充满自豪感。


作者:Joanna Gottschalk 编译:严严

责编:石涛