1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国国防部长难逃"抄袭门" 指责

两位法律教授指控德国国防部长古滕贝格的博士论文涉嫌抄袭。反对党代表表示,如果抄袭属实, 国防部长应该辞职。而古滕贝格本人周五宣布在调查结果出台之前,暂时放弃使用“博士”头衔,但坚决否认抄袭指控。

default

国防部长写论文也抄袭?

“不是一小句,而是好几行”

有关国防部长古滕贝格的丑闻在柏林掀起层层巨浪。现在还没有人要求他下台,但是对他行为举止的批评越来越尖锐。有人指出他五年前撰写博士论文时抄袭了许多报纸以及别人发表的文章。据说他抄袭了《新苏黎世周日报》上整段的内容,而这段文章的作者是记者兼作家奥伯米勒(Klara Obermüller),她对此表示诧异。她说:“他抄的不是一小句话,而是好几行。他这样不加引号,不注明出处的引用,而且是在一份博士论文当中,我认为非常不应该,而且不可原谅。对此我感到十分诧异。”

Guttenberg / Doktorarbeit / Dissertation

古滕贝格的博士论文题目为:宪法和宪法条约,美国和欧盟的宪法发展阶段。

古滕贝格的博士论文中,引言中一部分内容的作者是就职于帕绍的政治学者岑普芬尼希(Barbara Zehnpfennig)。她的这段文章曾经发表于《法兰克福汇报》。这位学者对此感到非常气愤,她说:“引用别人的话并且不加以注释,这不是说忘了就行的事情。而且我对此深表怀疑,因为他用我的这段文章作为他论文的引言,作者一般在引言部分都应该写出自己的想法。用别人的话而且不加注释,这种事情不应该发生。”

被抄文章作者要求撤销部长博士头衔

岑普芬尼希向德国《世界报》表示,她不能理解古滕贝格怎么能这样赤裸裸的抄袭。她要求应该撤销这位国防部长的博士头衔。在拜罗伊特,也就古滕贝格2007年上交博士论文的地方,有关部门正在对其博士论文涉嫌抄袭展开调查。对于法兰克福的法律学家弗朗肯贝格(Günter Frankenberg )来说,一些问题已经证实:他表示:“多处文字,甚至整个段落,都不标出原文出处,让人以为这是作者发表自己意见。这恐怕不会是简单的失误。”

对于来自慕尼黑的法律教授兼反抄袭专家里伯勒(Volker Rieble)来说,古滕贝格的这份获得最高分的博士论文其实应该不及格。里伯勒向路透社表示,在他对这份长达450页论文的检查过程中,发现了许多前后风格不一致以及明显抄袭的段落。

老师护着学生

古滕贝格的博士生导师黑贝勒(Peter Häberle)认为这些指责实属荒谬。他对《图片报》说,这份论文不是抄来的,论文的作者是他历来最好的博士生之一。联邦国防部长本人也表示难以理解这些针对其论文的指责。但是他表示,他愿意再次检查可能存在于文章以及注脚中的错误,并在需要的情况下改出新版。这是他突击视察德国驻阿富汗军队前留下的书面声明。

“当部长的日子没剩几天了”

而就是这位国防部长出远门的时候,在柏林已经形成了一股风暴。清楚的是,他文章中未注明出处,而抄袭的段落不只目前发现的9段。这是德国新闻杂志《明镜在线》得出的结论。目前柏林政治界对他的批评还算平和,但是反对党中有许多批评的声音已经越来越大,他们要求国防部长为此承担后果。左翼党议会党团领袖居西(Gregor Gysi)表示:“这是作弊,而且作的让人感到很不舒服。我希望对他的指责不是真的,但如果是真的,我认为他当国防部长的日子就没剩几天了。”

作者:Bettina Marx 编译:任琛
责编:苗子

DW.COM