德国商人在华拘押1年仍未开庭 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 11.04.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国商人在华拘押1年仍未开庭

年轻的德国艺术商人延里希至今已被中国扣押1年多。德国政府继续对北京施压。周初,德国司法部长在与北京举行"法治国家"对话后表示,德国政府希望这桩诉讼尽快结束。

(德国之声中文网)德国籍艺术品运输经理人尼尔斯·延里希(Nils Jennrich)已被中国扣押一年多,期间他不被允许离开北京。然而,至今中国当局尚未对延里希提出起诉。德国联邦司法部长施纳伦贝格(Sabine Leutheusser-Schnarrenberger)强调,对德国联邦政府而言,这已不是一个普通案件,尤其是延里希被捕和关押期间,中国司法系统暴露出重大弊端。她说:

"在这种情况下,我们必须进行干预,因为我们想让中国的对话伙伴清楚地知道,人们应该妥当适当地对指责做出反应。"

Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger kommt zur Justizministerkonferenz der Bundesländer am 15.11.2012 in die Landesvertretung Hessens in Berlin. Themen der Konferenz sind: Nutzung sozialer Netzwerke für die Aufklärung von Straftaten; Abgeordnetenbestechung sowie Angleichung von Länderrichtlinien im Betäubungsmittelstrafrecht. Foto: Jörg Carstensen/dpa / Eingestellt von wa

联邦司法部长相信这桩诉讼会尽快结束

中国海关部门指责这名32岁的德国艺术商人运输的艺术品报关价格与实际不符,因此认为他涉嫌逃税近200万欧元。总部位于香港的瑞士艺泛嗣艺术品咨询服务有限公司(IFAS)以及延里希本人都否认中国当局对他们的指控。延里希说:

"作为艺术品服务商,我们的职责不是去评估艺术品价值。所以我无法理解的是,为什么中国海关一直要纠缠我和我的公司IFAS,非要把走私的罪名强加于我们。"

与此同时,业内专家也对指控持怀疑态度。2012年3月,延里希在中国遭到逮捕,并且在未经法庭判决的情况下被关押在一个十分拥挤的看守所长达127天。之后迫于柏林政府的压力,延里希于去年8月获得保释,此后一直等待返回德国。然而几个月来,他的案件却始终被中国海关和检察机关推来推去。德国司法部长施纳伦贝格在与北京进行对话后相信,这起案件将在中国新任总理李克强5月访问德国前有所进展:

"我们希望通过我们的努力,让这桩诉讼尽快结束。我认为,人们清楚地知道这起案件对延里希和对德国政府的意义。"

本周初,德国联邦司法部长施纳伦贝格在中国参加了第十三届中德法治国家对话。

作者:ARD 编译:严严
责编:石涛