1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国和世界媒体评以色列打黎巴嫩

以色列进攻黎巴嫩,在全世界引起了强烈关注。德国和西方各国媒体都作了大量报导,发表了评论。德国之声将一些媒体的反应译载如下。

default

黎巴嫩一妇人展开大旗

通报(德国美茵茨)

把黎巴嫩当成一个国家,对之施加压力,以清除南部的真主党,只有在贝鲁特政府真的是自己国家的当家人的情况下才会成功。实际情况完全相反:叙利亚和伊朗通过各党和民兵掌握着这个国家的决定权,他们才能决定什么时候开火,或者什么时候谈判。因此,以色列是打错了对象,它的出兵不会有什么效果。

日报(德国柏林)

到现在为止,以色列在黎巴嫩和加沙的威力展示没有威力可言。军事逞强只有在能够以此达到一个政治目的的情况下才是有用的。通过攻击黎巴嫩的基础设施,是想要给贝鲁特政府施加压力,并让它把这个压力转给真主党。以色列的口号是,整个黎巴嫩要为真主党付出代价。这种战略至今总是只能让黎巴嫩人肩并肩抱成一团。

艾斯林根报(德国艾斯林根)

以色列甚至威胁说,必须时要把这个国家的时钟倒拧20年。尽管暴力在升级,以色列这一次显然没有其它空间,只能是这种形式的纯粹的宣战。跟真主党进行任何谈判都会在加沙削弱其地位。

商报(德国杜塞尔多夫)

在2000年清扫了黎巴嫩南部后,以色列长时间地对边境地区的小冲突作出克制的反应。它反复要求贝鲁特政府,在那里驻扎正规军。毫无用处:没有真主党的批准,谁也进不了边境地区。现在,在绑架了两名士兵,后迫使释放在以色列关押的黎巴嫩人之后,耶路撒冷的耐心线绷断了。这是合逻辑的。

斯图加特报(德国斯图加特)

目前暴露在光天化日之下的不仅是两个相互敌视的民族几十年来吃力地压着的仇恨,而也是国际社会极大的不知所措。美国、欧盟和俄罗斯提出了立即释放被绑架的以色列士兵的要求。同时也呼吁以色列节制。当然,这几乎不会有什么效果。现在只剩下一个非常飘摇的希望,希望冲突的各方能够及时恢复意识,赶在整个地区陷入一场可怕的战争之前。

每日告示(瑞士苏黎世)

在国际舞台上看不出有谁具有政治愿望和力量,来贯彻一个公平合理的、广泛的解决方案。于是,原野仍然属于鹰们。

世界报(法国巴黎)

对冲突升级高兴的会是哈马斯和真主党,还有他们忠实的支持者德黑兰和大马士革。

Dagens Nyheter (瑞典斯德哥尔摩)

黎巴嫩真主党游击队绑架两名以色列士兵是胡闹。但另一方面,以色列兵入黎巴嫩,是一个更严重得多的措施。以色列走得太远了。

华盛顿邮报(美国华盛顿)

且不说一切外交努力,错误的诱惑“平衡”不能遮掩一个事实:是真主党和他们的支持者们引发了这一斗争,必须由他们对一切后果承担责任。

Trouw (荷兰阿姆斯特丹)

以色列必须局限在有目标的行动,只涉及作案者,而不伤害平民。否则就是把球踢给恐怖分子。

新闻报(奥地利维也纳)

至少在用词的选择上以色列政府是正确的:是真主党发起了“战争行为”。问题是,对这样的挑衅应该报以什么样的反应。在这方面,以色列站错了地方,以它现在在巴勒斯坦地区剑拔弩张这个样子。

De Morgen (比利时布鲁塞尔)

以色列总理奥尔梅特通过点燃火药筒引线,犯了个历史性的错误。对真主党和哈马斯报以突然的军事答复,表明了他在政治上之弱。

共和国报(意大利罗马)

过去的世纪历史书里里,这个地区爆发了五次典型的战争,这根本没把国内起义算上。但在这没有解药的以巴冲突里,这一次却是发生了一种特别令人担忧的情况。

卫报(英国伦敦)

假如说昨天出现了一线希望,那么它就是,世界逐渐认识到了这一正在扩大的、潜在灾难性的对立有着什么样的危险。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

  • 日期 14.07.2006
  • 作者 德国之声中文网
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/8nIV
  • 日期 14.07.2006
  • 作者 德国之声中文网
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/8nIV