1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国前外长暂别政坛 为爱妻捐肾

德国社民党议会党团主席、前外长施泰因迈尔周一(8月23日)宣布,将暂时停止一切政治事务。理由是:重病的妻子急需肾脏移植手术,而施泰因迈尔愿作妻子的器官捐赠人。

default

(资料图片)德国社民党议会党团主席施泰因迈尔

8月23日,德国社民党议会党团主席施泰因迈尔临时举行了一个记者会,在会上宣布,将在未来几周时间内停止政治事务,因为要为身患严重肾病的妻子艾尔科·布登本得尔(Elke Büdenbender)捐赠肾脏。这位德国前外长在记者会上平静地说:"由于我妻子的病情在过去几周时间内急速恶化,我们试图采取其他治疗方式也没有成功,所以医生的建议是,尽快进行肾脏移植手术。"施泰因迈尔补充说,由于等待一只合适的捐赠肾的时间很长,所以决定自己为妻子捐赠一只肾。

Bundestagswahlen 2009 Frank-Walter Steinmeier

(资料图片)施泰因迈尔夫妇


施泰因迈尔副手暂时接管一切事务

施泰因迈尔预计,自己在今年10月将重新返回政坛,恢复工作。在此之前,由社民党议会党团副主席尤阿希姆·博斯(Joachim Poß)接管施泰因迈尔目前负责的工作。社民党主席加布里尔对上述安排表示同意。施泰因迈尔特别强调,他并非彻底退出政坛,并乐观地表示,移植手术一定能成功,"大家不久还会见到和现在一样精神饱满的施泰因迈尔"。

请求媒体给一点私生活空间

这位社民党政治家还特别向媒体界同仁提出一个请求:在他退出政坛照顾生病妻子的期间,不要干扰他的私生活,给他和家人多点个人空间。施泰因迈尔同时承诺,会将手术以及妻子身体状况等及时向公众作交代:"我保证,只要我了解多一点情况,就会告诉大家。"

施泰因迈尔和布登本得尔1995年结婚至今,女儿今年14岁。布登本得尔是柏林的一位法官,专业领域是社会法。

作者:Sabine Faber 译者:谢菲

责编:李京慧