1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

非常德国之吃喝玩乐

德国凑份子 多少算合适?

德文里有个说法:“Nur Bares ist Wahres!” 可以理解为:“只有折现是真情体现!” 礼尚往来,送现金凑份子在德国也很常见。

(德国之声中文网)亲友或同事熟人家里有喜事,旁人总会多少有些表示,而最常见的表达方式莫过于送点钱,俗称凑份子。在中国大部分地区,凑份子这一习俗"义务"的成份甚至多于"自愿",而且随份子的金额标准已经被抬得很高。

感情深不深 用份子说话

一般说来,在中国大城市,赶上同事朋友结婚,关系最一般的也要送100到200元,如果参加庆祝仪式赴宴的则少至500、600元,多至上千,关系特别要好的,送几千元也不算罕见。如果是亲戚结婚、生子、孩子满月、整数大寿,随礼送四位数礼金的也算不上慷慨。除了物价上涨等客观因素之外,究竟是谁把凑份子的金额"哄抬"到今天这个水平不得而知。如果在中国,你是单身、无子女、亲戚多、朋友圈广,那么你很可能面临巨大的凑份子经济压力,而且一时半会儿无法"挽回"以往的投资。

在德国,赶上亲朋同事家有喜事,也兴凑份子。多次民调显示,包括代金券在内的现金礼物也的确是最受德国人喜爱的获赠方式。与其得到一样不满意、没用处的礼物,不如直接折现,买点自己喜欢的东西。

Bildergalerie Weihnachtsgeschenke

各种代金券也是德国人爱收的礼物

至于在德国凑份子给多少算合适,当然没有硬性规定,而是要因人而异,也要看关系密切程度、由头以及庆祝的规模。德国几家女性杂志,比如《女友》(Freundin)、《碧丽吉特》(Brigitte),还有专门探讨送礼创意和相关话题的网站geschenke.de上,分别就送现金礼物金额高低这一话题发表过文章,也给读者提过一些建议。

礼轻情义重 已经不适用?

如果作为宾客要出席庆祝活动的,特别是有宴席的庆典,那么凑份子的一条"黄金准则"就是:金额不要少于你自己的餐饮消费。如果是参加婚礼,一般来说每人送50到80欧元比较合适,如果作为证婚人、伴郎等特殊角色、也意味着和结婚的新人关系比较密切,那么100到200欧元比较正常。在德国,送结婚新人礼物之前,可以尽管问问对方有没有什么需要。可以根据所需凑份子,或是和其他宾客一起合送一笔比较大额的礼金。

如果是普通同事结婚,一般来说,大家会象征性地凑份子,每人出5到10欧元,再附上一张贺卡略表心意。

亲朋有人过生日,德国人也会根据和寿星的交情深浅凑份子,一般来说30到50欧元比较合适,过少或过多都会有"太小气"或是"充大方"的嫌疑。

德国是受基督教文化影响大的国家,不少法定假日也是宗教节日。亲朋子女的洗礼、天主教的成人仪式等都是比较重要的庆祝场合。在送现金礼物时,作为亲戚一般送100到150欧元,如果是教父教母则要送200至500欧元不等。如果只是邻居或关系一般的熟人,30欧元上下比较恰当。

在德国,出席葬礼也可以适当送点钱表达支持,毕竟操办丧事是开销不小的一件事,应邀出席葬礼的宾客一般会送20到50欧元以表心意。

当然,送什么礼物、送多少价值的礼物都要因个人经济状况而定,"礼轻情义重"的道理明理人都懂。

DW.COM