1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

非常德国之五花八门

德国儿童节“东“拉”西”扯

说到六一儿童节,许多德国人一脸的茫然,似乎不知所云。6月1日这一天,德国的学校也不会放假来组织孩子们办活动。难道德国人不过儿童节吗?

(德国之声中文网)许多德国人并不知道,9月20日的世界儿童日就是德国的儿童节。可见这个节日没有好好过过。但来自东德的人对儿童节却不陌生,六一儿童节在德国东部已有60多年的传统了。

造成这样的东西分化,与两个德国统一前分属不同的意识形态阵营有关。东德和许多社会主义国家一样,接受了苏联"老大哥"的儿童节,而且认认真真地过了几十年。而西方阵营的西德则认可了联合国的世界儿童日,只是从政府到百姓,都没怎么上心,没有把它当成重要的日子对待。

东德儿童节:欢乐+政治宣传

1948年12月在匈牙利布达佩斯举行的国际民主妇女联盟(IDFF)第二届大会,建议规定一个国际统一的儿童节日。第二年在莫斯科举行的IDFF理事会议,正式将6月1日定为国际儿童节。因此从1950年开始,苏联、东欧以及包括中国在内的许多社会主义国家先后开始庆祝这个节日。

这一天成了不少东德人儿时美好记忆的组成部分。许多父母和老师会在这一天送小礼物给孩子,向他们祝贺节日。学校、少先队和幼儿园会举办庆祝活动,其间当然少不了高唱富有政治教育意义的少儿歌曲。

除了强调儿童是祖国明日的栋梁和希望,儿童节的活动还常常带有"忆苦思甜"的味道,强调社会主义制度优越性,让孩子们意识到生在社会主义国家的幸福,了解资本主义社会和第三世界儿童的"疾苦"。

DDR - Bezirksmusikkorps der JP und FDJ

少先队鼓号队

对于孩子们来说,最开心的当然是,六月一日基本就是个假日。如果赶上工作日,大多数学校虽不放假,但也不上课,而是组织学生们参加本地的儿童节庆祝活动。

西德儿童节:有一搭没一搭

1954年9月21日,联合国第9次全体大会建议各成员国设立一个统一的儿童日,旨在促进儿童权益保护、敦促各国政府承诺向联合国儿童基金会的工作提供支持。1989年9月20日,联合国通过《儿童权利公约》,此后这一天也成为国际儿童权益日。

联邦德国于1954年将9月20日正式定为儿童节。但除了为数不多的庆祝和专题活动外,大多数德国人对这个节日并无概念。据分析,一个原因是德国官方无意利用这个节日进行政治宣传。而儿童权利,在战后的德国并不是一个轻松的话题,涉及德国保守的家庭婚姻政策。联合国提出的某些儿童权利,甚至与德国当时的家庭民事法律有冲突。因此政府在这个议题上保持低调。

至于怎样建设一个更利于儿童成长的社会环境,人们着眼于具体硬件措施,如在城市规划中充分考虑儿童的需求等。只有联合国儿童基金会(UNICEF)和德国儿童保护协会(Kinderschutzbund)会举办定期的、稍具规模的儿童节日和庆祝活动。而学校在这个日子基本不扮演什么角色。

直到1989年9月20日,德国儿童援助会(DKHW)为庆祝联合国《儿童权利公约》签署,在当时的首都波恩组织了盛大的儿童节活动,才使这个默默无闻的节日又引起了注意。现在德国的大城市,在9月20日前后都会有一些小规模的儿童节日活动,由民间的儿童公益团体和市政府举办。

多一个节日何乐不为?

在两德统一后,在儿童节的问题上东部和西部仍没有接轨。直到2000年代中期,在联邦政府的日程上,仍只有9月20日世界儿童日。这一天在柏林的波茨坦广场举办大规模的市民节日,自2011年以来,联邦总统或家庭部长等政治家也会参加。

最近10年来,西部的人们才逐渐开始认可东德地区保留的六一国际儿童节,并通过举办一些活动来"过"这个节。在曾经东西分治的柏林,最大的儿童节庆典是现在是6月1日在亚历山大广场举行。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!