1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国会承认巴勒斯坦国吗?

法塔赫领导人阿巴斯拜访德国已经计划很久了。但就在他访问柏林的前夕,法塔赫和激进的哈马斯突然签订和解协定。这使得德国陷入为难,不知道应该如何面对新的局面。

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und der Praesident der Palaestinensischen Autonomiebehoerde, Mahmud Abbas, kommen am Donnerstag (05.05.11) im Bundeskanzleramt in Berlin zu einer gemeinsamen Pressekonferenz. Bei der Begegnung im Bundeskanzleramt soll es neben der Entwicklung in den palaestinensischen Autonomiegebieten insbesondere um den Stillstand des Nahost-Friedensprozesses gehen. (zu dapd-Text) Foto: Axel Schmidt/dapd

默克尔在柏林接见阿巴斯

对德国而言,最重要的就是让以色列和巴勒斯坦重启和平谈判。德国总理默克尔不愿说明,如果以阿和平谈判破裂,德国会不会承认巴勒斯坦国的成立。默克尔说:"我们希望有《两个国家的解决方案》,我们一直努力进行这个方案。我们不相信,一方面的努力有用的。"

有关巴勒斯坦两个最大对立派别法塔赫和哈马斯的和解,默克尔坚持三个原则:承认以色列的安全和生存权,放弃武力,遵守和以色列的协定。

阿巴斯下一站要去法国,和法国总统萨科齐(Nikolas Sarkozy)会面。至于在巴勒斯坦可能单方面宣布独立这件事上,默克尔和萨科齐的意见是不是不一样,她不想多作说明。她表示,现在最重要的就是赶快谈判。"法国总统昨天说的,也是我们想要的,我们希望尽快的重新谈判,取得进展。这个愿望把我们团结在一起,把德国团结起来,把法国团结起来。阿巴斯的话也透漏这个愿望,我相信,我们可以专注在这一点上。"

epa02717247 Palestinians release balloons in the West Bank town of Ramallah on 04 May 2011, as they celebrate the signing of the reconciliation agreement between Fatah and Hamas. Palestinian President Mahmoud Abbas, leader of the Fatah party, and Hamas leader Khaled Mashaal shook hands in Cairo on a reconciliation deal which ended a bitter four-year-long dispute between the two largest Palestinian factions. EPA/ATEF SAFADI +++(c) dpa - Bildfunk+++

哈马斯和法塔赫签署和解协议后庆祝的场面

萨科齐曾在接受访问时说,如果在9月份的联合国大会上,和平进程僵持不下,法国在承认巴勒斯坦国的问题上将"负起他的责任"。阿巴斯尝试着化解德国对哈马斯以及法塔赫联盟后可能不利于和平进程的担忧。他说,他是总统,而且领导谈判的进行。以色列的利益不会受到危害。而且极端的哈马斯也是巴勒斯坦民族的一部分。就算在以色列国内,也有反对党,他们也不愿见到和平。阿巴斯强调,如果谈判一直没有进展,9月份,这个问题就会在联合国大会上讨论。阿巴斯说:"我们不是要去联合国大会上宣布我们的独立,而是要问全世界人的意见。他们是否可以接受一个民族永远在没有国家形式下存在?巴勒斯坦67年来一直没有自己的国家。我们是全世界唯一一个,虽然占领土地却没有自己国家的民族。"

目前有超过110个国家给予巴勒斯坦外交承认,包括欧盟的会员国中的波兰、罗马尼亚和匈牙利。根据观察家的说法,巴勒斯坦很有可能在联合国大会上获得承认巴勒斯坦的多数支持。

作者: Bernd Grässler 编译:邱璧辉

责编: 敏芬