1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国人系列(18).足球教练

足球教练哈根先生,33岁、未婚、波恩大学体育系毕业。9岁开始踢足球,7年来在不同的球队当过教练。他认为中国足球员踢球时可以再强悍一些。如果有机会的话,他还想去中国去训练足球员。

default

年轻的足球教练哈根先生

在一座位于波恩市凯瑟尼赫区的社区足球场,球赛就要开始了。球员们都显得很有信心赢得今晚的比赛。他们说:“我想我们会赢,我们的实力比对方强,最近又加入了几位好手,我想我们会以2比1或是3比1赢对方”。“因为我们是一只好球队,我们应该会赢。”

哈根教练的球员们个个信心十足,他们不但对自己有信心,也对教练哈根先生的领军有信心。哈根先生是波恩幸福女神队的教练,全队有18名18岁的年轻球员,虽然打得是区域赛,层次不是很高,但是球员个个神抖擞,战斗力旺盛。这一晚的比赛哈根先生的队伍果然一2比0赢了球赛。

哈根先生自己从9岁开始踢足球,一路上来成绩不错,可惜20岁那年膝盖曾经严重破裂,从此无法全力踢球,只好转型当足球教练。他从不放弃足球场,因为足球一直是他的最爱。到现在他除了靠足球为生之外,闲暇之余,自己还参加球队,踢着玩。足球对他的意义是:“在足球上我学到很多,对我个人的成长也很有帮助。我本来很害羞,但是在足球上我找到了自信,害羞的毛病也没有了。通过足球我有机会去南非工作,认识另一种足球文化,认识当地的人。这是另一种收获。足球是个球队运动,队员之间必须互相合作,球员的成绩是属于球队的,而球队也协助他有好的成绩。再说,足球这项运动要求一个球员,在动作上要完全投入,精神上也是如此,比如经常要求对快速来球做出迅速的判断。”

哈根先生在大学时读的是体育系,专攻足球。这几年来他已经考上丙等和乙等足球教练的执照。也因为拥有乙等教练的执照,他得以通过甄选,在2003年时被派到南非去训练当地的足球教练,半年之久。2004年又去过2次,每次1到3个月。这些海外经验对哈根先生产生极大的影响。哈根先生从此对海外的足球有更多的了解,而且不排斥到海外,比如中国,去教足球。他对中国足球的看法是: “也许这些足球队员应该要更强悍一些,我听说他们的技术不错,但还可以加强体格。中国有足够的人才,特别重要的是中国人对足球有极大的热情,而且愿意学,因此我非常看好中国的足球。假以时日他们可以在区域中和日本和韩国对抗,最后他们绝对可以打到欧洲,打到世界杯来。”

他是如何交到球员的呢?成绩比纪律重要吗?他说: “两者一样重要,没有纪律就没有成绩,足球是一项团队的运动,没有人可以不靠别人自己进球。如果想要打得更好,先决条件就是要守纪律。”

提到德国式足球与南美甚至是非洲的不同时,哈根先生认为,德国式的足球看起来虽然不如南美或是非洲的球队好看,好玩,因为他们的花招多,节奏快,有时甚至为观众而表演,但是德国式的踢法却是扎扎实实地,不花俏,有纪律,有结构,有战术,所以他不觉得有什么不妥,更重要的是,德国足球事实上证明是很强的,也因此往往得到好成绩。他分析说: “在美洲和非洲,人们从小在比较强的节奏和音乐中成长,所以球员在球场上奔驰就是不同于德国人,对待球的方式也不同。对球的理解也不同。可能因此比较好看。但是在德国的风土人情不同,德国队只要保持它自己的特色,而且既然有好成绩,就表示这种方式可行。我一再强调,这是球队运动,每个人都要努力合作,有纪律,这也很重要。”

哈根先生目前到处兼职当足球教练,他最大的希望是可以赶紧找到全职的教练工作,继续用自己所学的东西,完成他的足球梦,他也很乐意为中德足球交流作贡献。(邱璧辉)

转载或引用务请标明 德国之声
本站网址: www.dw-world.de/chinese

德国之声中文网编辑部 -->

  • 日期 26.04.2005
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/6W1f
  • 日期 26.04.2005
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/6W1f