德国人的结婚戒指为什么戴在右手上? | 文化经纬 | DW | 26.11.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国人的结婚戒指为什么戴在右手上?

刚刚来德国的中国人可能会注意到,德国人的结婚戒指大多戴在右手无名指上,这和中国以及世界上多数国家的习惯不一样。对大多数“右撇子”来说右手戴戒指会有不方便的感觉,但是德国人的婚戒为什么偏偏戴在右手上呢?

(德国之声中文网)在德国,单身的男女如果想对让自己产生好感的男士或者女士表达爱慕之情,最好先看看这位男性或者女性的右手无名指上戴没戴戒指。如果他们的右手无名指上戴着一枚黄亮亮的戒指,这很有可能是一枚结婚戒指。

结婚戒指戴在右手上,这一传统习俗在全世界都不是特别常见。多数国家的已婚者结婚戒指都是戴在左手无名指上,而只有德语区国家(德国、奥地利、瑞士)以及东欧少量国家(波兰、保加利亚、俄罗斯等)的已婚者婚戒戴在右手。

有历史学者研究发现早在古埃及时期人们就已经有了戴婚戒的习俗。据说当时婚戒都只是戴在左手无名指上,因为当时人们相信,有一条"爱情血管"将心脏和左手无名指直接相连。这样就能让人类的感情中心"心脏"与象征着爱情的婚戒距离最近。后来基督徒们承袭了这一传统,并从13世纪开始,交换婚戒成为教堂婚礼中的一个固定节目。

但是为什么德国人的婚戒戴在左手呢?历史学界对这个问题并没有一个整体划一的答案。民间倒是流传着很多种说法。例如,有观点认为,早期的日耳曼人相信他们的"爱情血管"不是长在身体左侧,而是长在右侧,所以婚戒也应该戴在右手上。还有一种说法认为,新教改革之后,新教徒为了与天主教徒予以区分并作为新教信仰的标志,他们刻意把婚戒戴在右手上。

另外还有看法认为,婚戒戴在右手的传统来源于对圣经的引用。因为在圣经中,右边常常用于好的方面。例如耶稣坐在父神的右边。不过在很多天主教影响深的国家,人们还是把婚戒戴在左手。

无论是出于哪一种原因,德国等国家遗留下婚戒右手戴的传统习惯。不过现如今,也有一些德国人出于生活便利的着想,也把婚戒戴在左手。还有些夫妻只在特殊的场合才佩戴婚戒。另外有些人把婚戒作为项链坠戴在胸前。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!