1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国人没钱怎么度假?

德国人喜欢旅游。根据欧洲统计局的数字,每年去国外旅游的德国人超过该国总人口的60%。不过今年夏天,一些旅行社却抱怨生意冷清,特别是赴外国旅行的人数明显减少。旅行社估计,由于一些外国度假胜地爆发了危机,因此很多德国人留在本国度假。而德国旅游协会更表示,大约4分之1的休假者甚至没有离开自己居住的城市。

default

迫不及待去度假

爱娃•帕斯曼坐在波恩市中心的一家冰咖啡馆里,旁边的婴儿车中躺着她1岁大的女儿。爱娃一周前开始休假。不过这并不意味着她要收拾行囊,登上飞机。她说:“很遗憾,问题是我没法负担去外国度假的费用。因为我现在有很多开销,所以只能留在波恩的家里度假。”

除了财政问题,还有其他一些因素也让很多德国人决定留在家里度假。德国旅游协会负责人克劳迪亚•格列斯表示:“当然一方面是财政原因。但另一方面也存在健康原因:尤其是很多70岁以上的老人,他们由于健康原因而不去外国度假。还有很多人认为,呆在家里最舒服,可以得到最好的休息。另外,工作种类也扮演了一定的角色。例如在农业或者自由职业领域,人们有一定的任务或者项目必须要完成。”

尽管爱娃•帕斯曼更喜欢外出旅行,但是现在她也很享受在家的闲暇时光。他说:“我发现,这其实也挺好。在家里,也可以做很多事。波恩周边地区给在家度假的人提供了很多可能性。人们可以开车去湖边,比如,昨天我就和很多朋友一起去了一座蓄水坝玩儿。我的孩子们在这里也有很多消遣的机会。他们去参加夏令营,觉得非常有意思。另外,我们周末经常去露天游泳池游泳。这里很有意思。”

爱娃非常放松,这正是度假应有的感觉。她对于下一周的活动还没有安排。“我非常自由自在,想干什么就干什么。人在假期本来就应该享受,不该太紧张。”

对于很多学生来说,外出度假也过于昂贵。正在读法律的大学生安娜•皮博尔想要在假期去认识了解一下陌生的城市,但是钱却不够。不过尽管留在了波恩,她仍然准备享受一下度假的感觉。为此,她已经有了足够的计划:“晚上可以去莱茵河边的啤酒园,那里可以看到水面,赏心悦目。另外,岸边也有很棒的餐馆,在那里,人们可以真正获得度假的感觉。这种感觉在城里自然会稍微少一些。因此我非常满意。”

作为学生,安娜当然没有自己的花园。不过她的学生宿舍里带有一座小阳台。“很幸运,我有一座小阳台。我总是说,我把那里布置成了一座小天堂。我种了很多花草。晚上,我会邀请朋友们来,一起舒服地坐在阳台上。我从来没想到,这是花园绝好的替代品。我的阳台让我获得了很多乐趣。”

随着在家度假者的增多,德国的阳台文化也逐渐得到了发展。书店里既有介绍怎样美化阳台的杂志,也有讲解如何在阳台或者花园里烤肉的烹饪书,另外,还有介绍附近哪里适合郊游的导游手册。当然,为了让市民保持良好的心情,各个城市也会组织很多休闲活动。波恩旅游办公室副主任彼得•格拉茨菲尔德介绍说,今年夏天,波恩既有体育协会举办的运动周,也有为孩子们准备的夏令营,绘画班等等,当然,活动还远不止这些。他说:“游泳池很受欢迎。当然,在莱茵河上游船也一直深受人们喜爱。波恩位于浪漫的莱恩河谷的入口处。从这里人们可以进行莱茵河之旅。我想,在现在这样的高温之下,有凉风迎面吹来肯定不是坏事。人们呆在船上会非常舒服。”

除了波恩以外,其他的德国城市也准备了丰富多彩的活动。例如人们可以在汉堡港蹦极,可以在斯图加特逛动物园,可以在萨克森学习攀岩。人们也许会发现,在家度假也并非想象中的那么无聊。