1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国人权专员批评中国政治气氛

西方近来强力批评中国的人权问题。阿拉伯世界的茉莉花革命让北京的官员感到坐立不安,因此用比以前更强烈的手段对付可能的反对者。德国联邦政府人权事务专员勒宁刚从中国回来,提到中国的政治气氛明显变坏。

ARCHIV - Der amtierende FDP-Landesvorsitzende von Berlin, Markus Löning, spricht am 19.03.2010 auf dem Landesparteitag der Liberalen in Berlin. Der neue Menschenrechtsbeauftragte der Bundesregierung, Markus Löning (FDP), will die weltweite Ächtung der Todesstrafe zu einem Schwerpunkt seiner Arbeit machen. «Gegenüber den Verantwortlichen etwa in China, im Iran und Irak, aber auch in den USA muss das immer wieder offen zur Sprache gebracht werden», sagte Löning der Nachrichtenagentur dpa. Er tritt an diesem Donnerstag (01.04.2010) sein neues Amt an. Foto: Tim Brakemeier dpa/lbn (zu dpa 4238 vom 31.03.2010) +++(c) dpa - Bildfunk+++

联邦德国政府人权事务专员勒宁(Markus Löning)不久前对中国进行了为期5天的访问。他得到的印象是,目前的中国政治气氛明显变差。中国政府对扣压艺术家艾未未的不以为意,绝对不是单一事 件。中国总理温家宝即将对德国的访问会因此蒙上阴影。勒宁这次的北京行,原先希望能见到他去年认识的一些律师、记者、博客、艺术家,可惜事与愿违。他说: "我 想和许多我去年认识的人见面,可是他们要不是说没有时间,就是根本不想和我接触。其中有一个人还说,明天警察要来找他。现在的时刻不合适,不能和我见面。 "

所以勒宁见了其他的知识分子."在某一些领域,的确有更多的空间了。但是在某些地方,很明显的可以看到国家对维权律师或者是博客作更多的威胁。我清 楚地感受到比一年以前还要强烈的恐吓。让我感到不安的是,我在当地很遗憾地发现,许多人原先的印象是正确的。虽然前几年整个气氛稍微放松了一点,但是现在 明显退步了。 "

这位德国人权专员还会见了中国共产党和政府高层人士。他发现,西方国家对艾未未的关注,在北京完全被忽视。当他在一个饭局上,问相关的官员为什么艾 未未就这样不明不白的被带走,而且他没有得到应有的权利,这名官员不耐的回答,"在这里一切按法律来"。勒宁说:"我此行带来一些批评点,也清楚地告诉他 们我们的论点, 比如他们不给史蒂曼(Tilman Spengler)签证来中国访问,这是不行的。或者,我们谈话的内容只能局限在某些题目。在对话中,应该是每个人听别人怎么说,而且讲自己想讲的话。所 有的对话应该是开诚布公的。其实没有人明白的警告我,只是他们让我知道最好这样做。"

勒宁一再强调,艺术家艾未未被扣押并不是真的如中国政府所说的理由。他说:"中国政府代表说我们西方国家以某种形式侵犯了他们的事务,我说这不是重 点,重点是,艾未未还有很多的人,这些人的权利没有受到保障。为什么拘留他,他的家人一直到不久之前还完全不知道他的下落。他没有办法联络他的律师,也没 有看到公开的起诉。这些就是在正常的法治国家不会有的事。这个时候还说中国是个法治国家,根本就是一个谎言。"

问题是,德国对这种说法应该有什么反应?多年来德、中固定举行 "人权对话"和"法治国家对话"。这些对话应该继续举办吗?几乎就在德国的"启蒙的艺术" 在北京开展的同时,艺术家艾未未被带走。德国应该就此断绝和中国的交流吗?勒宁说:"我一直问和我对话的人,特别是那些反对者,问他们,德国是不是应该停 止和中国交流。这种交流有意义吗? 很有趣的是,他们几乎是异口同声地说,我们应开继续这些对话。尽管前面有面很厚的墙,但是一定要继续挖,不停的挖。"

勒宁强调,只有中国人自己可以改变他们的国家。德国政府应该给自己定出做得到的目标,比如支持中国的工人得到更好的待遇。只有在少数的情况下帮得到政治犯的忙。

作者:Astrid Freyeisen 编译:邱璧辉

责编:叶宣