1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

德国人捍卫了“旅游冠军”的称号

"度假"一词,不仅仅意味着一年中最美好的日子,拥有1亿多从业人员的旅游业也与该词息息相关。该行业是世界上最大、最重要的增长领域。每年,旅游行业者都汇聚柏林,参加在那里举行的国际旅游交易博览会(ITB)。

default

2011年柏林国际旅游交易博览会伙伴国家:波兰

2011将成为创纪录一年

今年的柏林国际旅游交易博览会(ITB)于本周三(3月9日)开幕。共吸引了来自188个国家的11163家展商参加。这个具有领先水平的国际旅游展会的所有摊位被订购一空。虽然展览大厅里显得十分拥挤,但这并未影响任何人的兴致。正如德国旅游业联合会主席克劳斯·莱普勒(Klaus Laepple)所说的,相反,这也是继经济危机之后,旅游行业繁荣发展的象征。他说:"2011年必将成为旅游业创纪录的一年。我们将明显超越到目前为止业绩最好的2008年。因此,我们能够在旅游行业的所有领域获得创纪录的佳绩。"

去年,拜经济景气所赐,德国旅游机构的销售额攀升至213亿欧元,比2009年增加了2.5%。德国旅行社与旅游组织机构协会(DRV)主席于尔根·布彻(Jürgen Büchy)强调说,德国人喜爱旅游,并保持着对旅游的热情,"这再次表明了,德国人在2010年捍卫了其'旅游冠军'的称号,这要归功于德国人愿意为出国旅游花钱。根据所有问卷调查和预测结果显示,德国人今年旅行的人数更多,为度假的'投入'也更多。"

德国人肯为出国旅游花钱

仅出国旅行,德国人就支出了约6000亿欧元。西巴牙仍是德国人青睐的、排名第一的度假胜地,但地中海周围的一些国家也颇受德国人喜爱。"与2009年相比,旅行社登记的游客人数出现增长的路段主要是,土耳其、塞浦路斯、埃及、突尼斯、摩洛哥。"

布彻认为,北非的动荡局势并没有影响德国游客提前预订前往埃及和突尼斯旅行,而且游客人数再次明显增加。

ITB Berlin 2010 Flash-Galerie

圣托里尼也是德国人热衷的旅游目的地之一

境外旅游项目不仅能帮助德国增加游客人数,而且德国作为旅游目的地国更受到游客的喜爱。德国人所有旅行项目中的40%把目的地选在了本国。但是去年,到德国旅游的外国游客超过了10%。旅游行业专家莱普勒表示,尤其吸引外国游客的是德国的巴伐利亚州、柏林和汉堡市。

健康之旅受欢迎

此外,德国也是全世界举行展会和会议数量最多的国家。他说:"与过去一样,城市和文化之旅是今后旅游业的发展趋势。大巴旅游依然很受欢迎,如:看音乐剧、参观主题公园或德国联邦园林展等。另外,疗养和健康之旅的游客人数也在不断增长。"

柏林国际旅游交易博览会是旅游趋势发展的一个写照。旅游机构、宾馆、旅行社和旅游业组织在这里举办展览。在5天的展会时间里,预计将签订价值约60亿欧元的合同。期间,也有大量业界会议召开。专家们要讨论,今后旅游市场的走向,旅游业资源稀缺的问题,旅游业该如何应对气候变化,以及整个行业发生了哪些快速的技术性变化。展会将于本周末(3月13日)结束,预计参观人数达17万人次。

作者:Sabine Kinkartz 编译:严严

责编:文山