1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

非常德国之吃喝玩乐

德国人为孩子庆生的几大“禁忌”

生日年年过,怎样给孩子制造惊喜?选择什么样的礼物、在哪儿庆祝?如果不了解德国行情,有时礼物送不好甚至会"吓"到德国家长。

(德国之声中文网)对许多孩子家长来说,筹备一次生日会是一件很伤脑的事情。表面上看去大多德国家长遵循的是"简单"和"孩子优先"原则,但要在这样的条件下庆出高度、庆出新意其实难度更大。

所谓简单是不铺张,所谓孩子优先指的是生日爬梯要按照孩子的意愿,包括从邀请名单、请柬到派对主题都是家长同孩子商量的结果。但有几条所谓的"禁忌"作为家长却不得不知:

1.礼物太贵重

在中国,如果家长被邀请参加生日会,出席者一般都准备了生日大礼,从上千元的高档玩具到儿童服装。但在德国则不然,如果受邀者送的礼物太过贵重(超过50欧元),家长一方面当然会心存感谢,但另一方面会被吓到。

德国家长一般将礼物控制在20欧元左右。有时就连长辈受邀参加生日爬梯送的礼物也有十分限,例如玩具足球或一些生活必备品。这也体现了德国人追求朴实的一面。

2. "红包"当礼物

在德国,除了孩子满月,上大学,结婚--这几件大事,家长一般不送"红包"。一些德国家长觉得送礼物更贴心。一位4岁孩子的妈妈Sabrina Vögel对德国之声表示,比起钱,她更希望送孩子喜欢的礼物,因为他们还太小,对钱没有意识。送给儿子一次博物馆之旅或是一本书,德国父母觉得更有意义。

Symbolbild Geburtstagsfeier (picture-alliance/maxppp)

庆生是孩子童年最美的记忆之一

3. 派对在饭店

为什么说德国人给孩子庆生以"孩子优先"为原则呢?从生日派对举办的地点就能看出:7岁以前,大多德国家长会选择在家中举办生日会。主题围绕:孩子平日喜欢的动画片里的主人公,例如,公主、英雄、骑士等。从室内装饰、餐桌、到孩子的生日服装都与主题有关。

当然,稍大一些的孩子也会选在室内游乐场、农场或集知识趣味于一体的博物馆等地举行。总之,不是选在什么星级饭店,豪华包间。因为对孩子而言,与自己喜欢的小伙伴尽情玩耍是最高兴的。

此外,德国还有专门为在家中举办生日会提供的服务。有租借大型淘气堡(蹦蹦床)的,还有提供小丑和魔术表演的,也有一种近年来新推出的"手工巴士(basti-bus)"服务。巴士分男女两种:男生由专人(司机)组织制作木头手枪等效玩具,女生制作小书包等手工活儿。当然最后的成品可以带回家留作纪念。

Kindergeburtstag (dpa)

4. 家长一起吃

当您收到德国家长的生日邀请,千万不要认为是请你去吃饭!这听上去有些不尽人情,但实际上这也遵循"孩子优先"的原则。稍大一些孩子的家长将孩子送到另一位小朋友家后就自行"撤离"了。他们选择逛街或购物,要么在周边咖啡馆小坐。

孩子们先是一起拆礼物,接着是抓紧吃晚餐,因为生日爬梯的重头戏吹蜡烛、吃生日蛋糕将是孩子们最期待的。切记,为了不让其他孩子失望,过生日的孩子吹完蜡烛后,再点一次蜡烛邀请所有参与的小朋友一起吹。德国培养孩子"分享"的乐趣。

5.庆生以吃为主

再来说说生日大餐。生日餐很简单,因为身份、宗教背景不同,一些家长为了避免尴尬,通常选择意大利面、薯条或土豆为主食,搭配炸鸡块、鸡肉烤肠或煎鱼。

当然,如果家长们愿意也可以留下来就餐,只是要等到小寿星和他的伙伴们就餐完毕,才能入座。

6. 不"回礼"

按照德国习俗,每个主办生日会的小朋友都要为参加生日派对的小伙伴选择一样小礼物。这些小礼物被放在一个漂亮的袋子里。但真的是小礼物:它们可以是一个溜溜球、一把小水枪、一个公主造型的棒棒糖或是一个头绳。总之记得不要吃完就走。

7. 不走心

孩子都希望在生日之际收到惊喜。这个惊喜可以是一次旅行、一场电影或一个礼物,甚至是与偶像合影。今年的5月19日是萨布里娜·沃格尔(Sabrina Vögel)儿子4岁的生日,她兴奋的向记者讲起了来自孩子舅舅的一份礼物。

萨布里娜说,儿子平时喜欢足球,尤其喜欢多特蒙德队,甚至还尤其喜欢该队的当家球星、德国国脚马尔科·罗伊斯(Marco Reus)。我弟弟不仅送了我们全家一场多特蒙德的德甲比赛门票,赛后还带孩子拜访了罗伊斯的私人住所。

生日那天后,4岁的利亚姆( Liam)逢人便讲与罗伊斯见面的经历。他说,罗伊斯更喜欢朋友们喊他马尔科,而不是作为足球明星的罗伊斯。

1. Bundesliga 32. Spieltag | BVB Dortmund vs Hoffenheim - Tor 1:0 (Getty Images/AFP/S. Schuermann)

本赛季德甲比赛中,罗伊斯在多特蒙德对阵霍芬海姆的比赛中踢入制胜一球。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!