1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德国人为何选择离乡背井

德国每年都有一万多人移民国外,到美国,瑞士或者西班牙的海岛马略卡定居。导致他们背井离乡的原因是因为国外可以找到更加满意的工作,有着更多的发展机会或者更优越的科研条件。或者是被爱情或者当地的阳光气候所吸引。

default

德国专家在圭亚纳

10年前,伊雷娜,克劳斯的丈夫作为工程师被派往阿根廷工作。35岁的伊雷娜和丈夫一起,带着孩子们离开德国来到了这个陌生的国度。伊雷娜虽然会讲英语和法语,但是根本不会讲西班牙语。除了语言困难之外,她必须小心照看她的3个长着满头金发的孩子,时刻为他们的安全担心。

目前,每年都有10万到12万德国人出于各种原因离开德国前往国外生活。他们中有的人和伊雷娜一样,跟随到国外工作的丈夫离开德国。有些人则是到阳光充足的国家去渡晚年。还有一些人是原来的波兰移民,现在又重返故乡。也有一部分人是为了到国外创业或者因为在德国难以找到工作而到国外谋生。德国工作介绍中心的赛德勒说,“最近几年,移民国外的德国人数量明显增加。我们认为劳动市场发生变化是导致越来越多的德国人移居国外的原因。我们发现,那些没有工作的人思想会更加开放。”

Deutsches Auswandererhaus in Bremen

不来梅德国移民海外博物馆内

德国的医护人员,建筑工人和其他一些有一技之长者在其他欧洲国家很受欢迎。德国微生物学专科大夫乌尔特纳虽然在德国有工作,但是他认为到英国去工作有着更好地发展可能性。

他说:“但愿英国的工作机制不象德国这样死板,而是具有更多的灵活性。在个人生活方面我当然希望生活得更加舒适,因为在英国的报酬高于德国,经济上会更宽裕。在德国这里我们的住房太小。在杜塞尔多夫很难找到大些的房子。在英国我们已经有了一栋别墅。从这一点来说仅在生活方面条件就将有所改善。”

从明年1月开始,乌尔特纳全家5口将在英国曼彻斯特开始新的生活。他不知道他们是否能够很快就能够适应在英国的生活,或者几年之后再迁徙美国。因为美国可以为高级专业技术人员提供更多的科研和工作的可能性。对于德国移民来说,美国始终是一个诱惑力极大的国家。每年几乎都有一万三千名德国人移居美国。美国始终是德国移民的首选。

Deutsches Auswandererhaus in Bremen

2005年8月8日,德国移居海外博物馆在不来梅开放

不过,今日的德国人移居国外的原因已经和昔日的德国移民不同。德国奥斯纳布吕克大学专门研究移民问题的克尔布说“从前德国人移民国外是因为其生存受到威胁。他们背井离乡的原因是因为在德国失去了养家糊口的生活基础。也就是说,以前的移民是生活所迫,他们不知道如何再养活家人。背井离乡是为了挽救全家人的生存。”

德国工业化时代的贫穷与饥饿,1848年大革命失败后的政治迫害,第一次世界大战后的失业,第三帝国时期对犹太人的迫害是17和18世纪导致德国人大量移民国外的主要原因。

在谈到德国移民到了一个陌生国家的初期情况时,克尔布说:“可以想象,这当然是个巨大的变化。不仅社会保险和税务体系,而且孩子的学校体制也发生了变化。这是涉及生活中所有领域的一个挑战。人们必须一切从新开始。在短期内对生活全部重新进行安排。”

面对这一巨大挑战,许多移民以失败告终。大多数移民在若干年后又重新返回故乡德国。他们中有些人从一开始就没有打算长期定居国外,另一些人是因为国外的生活不同于他们的梦想。根据一项统计,长久定居国外的德国人只占全部移民的四分之一。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

DW.COM

  • 日期 17.12.2005
  • 作者 德国之声中文广播
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/7eSH
  • 日期 17.12.2005
  • 作者 德国之声中文广播
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/7eSH