1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德国之声推出阿拉伯语网页

“九一一”事件之后,西方政治家和学者纷纷呼吁要与阿拉伯世界进行对话。但是,西方与伊斯兰国家的交流具体该怎么样的进行?至少,媒体在文化间交流中扮演着一个重要的角色。这也是德国之声加强和扩大阿拉伯语内容的原因。2005年1月12日,德国之声网站的阿拉伯语网页作为重点语种正式亮相(www.dw-world.de/arabic)。

default

阿拉伯语也是去年法兰克福书展的重点语言

德国之声阿拉伯语网的口号是“更多的内容,更加多媒体化,更多的服务”。这一新开张的网页还将提供互动式的内容和免费的德语教学音频资料。继网页之后,德国之声还将进一步扩大其阿拉伯语的电视和广播节目。

德国之声在线编辑部主任霍尔格.汉克说:“我认为,最迟在‘9.11’恐怖袭击事件之后,人们认识到西方和阿拉伯国家在对话与交流上存在严重的缺陷。这是德国之声增强阿拉伯语内容的原因,并决定首先在在线内容尝试。我们认为,在线媒体也特别适合促进这一对话,因为互联网是互动的媒体,也适合提供一个进行双向交流的论坛。”

互动式内容,如问卷民意调查和论坛将是德国之声阿拉伯语网页的特别重要的内容,它们为网民提供了互相讨论和与编辑部交流的可能。例如,将于今年1月30日举行的伊拉克大选是阿拉伯语网页的重点报道与讨论话题。

不过,阿拉伯语网页并不只是局限于政治话题。网页的内容从科学技术到德甲足球无所不有。另外,幽默与笑话也是该网页的一个重点栏目。该网页的编辑纳瑟尔.施洛夫介绍说:“幽默与笑话很受阿拉伯语世界的欢迎。我们不想制作一个枯燥乏味的网页,我们想尽可能让人们开心。我们也希望网友们通过互动的方式发布自己的幽默与笑话,并进行最佳幽默与笑话的评选。我们将为优胜者寄去一份奖品。”

不管是幽默还是冷冰冰的时事,互联网在阿拉伯语世界中有着很大的发展潜力,那里目前有着1500万网民,这些人大多非常年轻,很多人是大学生。因此,德国之声也将在网上为他们提供服务信息,例如在德国留学的服务信息。

编辑纳瑟尔.施洛夫本人来自巴勒斯坦,他希望该网页能促进德国与阿拉伯国家的交流。他说:“我希望,我们的网页能对阿拉伯伊斯兰世界有吸引力,能与阿拉伯语的网民有着互动式交流,能促进阿拉伯语文化与德国文化的对话。”

DW.COM