1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

德中在经济危机时期更需同舟共济

波及世界的金融和经济危机使德中两国更加相互依存,同舟共济是不久前中国总理温家宝短暂的德国之行发出的强烈信号。结束德国之行后,中方宣布将派出庞大的代表团前往德国,采购高端技术。德中两国经济合作前景如何? 本台记者专访了德国经济界亚太委员会首席执行官弗里多林•施特拉克 (Fridolin Strack)。

default

德国经济界亚太委员会首席执行官施特拉克(F.Strack)

德中经济相互依赖

Hafenrundfahrt - Großbild

德国不来梅港

德国之声:去年底,中国政府无期限推迟了计划在法国召开的欧中峰会。不久前,中国总理温家宝率领庞大的经济代表团对德国进行了短暂访问。经济议题是此次温家宝德国之行的核心问题。德国经济界对此次温家宝德国之行反响如何?

施特拉克:我们对中国总理到访德国所取得的成果给与积极的评价。原因之一是, 德中两国领导人在非常友好的合作气氛中举行会谈,另外德中双方代表团的会谈取得了丰硕的成果。第三点是,正如您刚才所说,经济议题是此次会谈的核心问题。我们认为,德中双方都很坦率,希望在经济合作方面能取得新的进展。

德国之声:有媒体将此次德中领导人的会谈比作“德中关系冰期后的融雪天”。德国总理默克尔尽管再次提到了西藏问题,但事先通知了中方,而且谈话方式也有所改变。据总理府传出消息说,德方做了充分的准备,也很谨慎小心。这是否可以被视为德国对华外交政策的一个转变呢?

施特拉克:从德国经济界的角度来看,德国奉行一贯的外交政策。我们认为,无论德国联邦政府,还是经济界都是中国可靠的合作伙伴。最近几年,两国领导人间的对话足以表明,德中两国是友好,紧密的合作伙伴,德中双方有能力迅速,有效地克服歧见 ,比如前年总理默克尔因在总理府会见达赖喇嘛导致德中关系一度出现紧张。

德中反对贸易保护主义

Münchner Transrapid wird nicht gebaut

德国磁悬浮

德国之声:在温家宝访问德国前夕,德国经济界对中国有可能采取具有贸易保护主义色彩的经济计划发出警告。您在接受“帕萨新闻报”采访时说,对本国经济的扶持措施不应给外国企业带来负面影响,德国经济界希望,联邦政府应在与中方代表的会谈中表明,德方拒绝任何形式的贸易保护主义立场。但中方也对欧洲提出了同样的要求。您认为,在危机时期,德中两国经济合作蕴藏着怎样的机遇和风险?

施特拉克:对我们来说,恰恰是在经济危机时期需保持市场开放,在双方的合作中共同寻找解决问题的有效方案。德国经济界认为,德中双方领导人一致表示愿在危机时期加强合作是一个非常重要的信号,因为放眼世界,的确有一些国家将本国的促进经济计划与贸易保护主义连在一起。我们当然不希望出现这样的事情。至少我们知道,德中双方将为对方的产品和服务保持市场开放。

德方不仅满足于向中国出售高端技术

Gerhard Schröder in China

德国前总理施罗德在中国

德国之声:您能否具体谈谈德中经济合作在当前时刻潜在的风险? 

施特拉克:我们当然清醒地意识到面对的风险。因为我们正处在一个经济形势非常不好的危机时期,经济危机不仅波及欧洲和中国,全世界都受到影响。我们现在尚不知道,这场危机何时见底,我们也不知道,今年等待我们的究竟是什么?但我们知道,我们必须密切彼此间的合作,共同研发新技术,新工艺,共同面对气候和环境保护的巨大挑战。

德国之声:中方将派出庞大的采购团,在德国购买新技术工艺。中国对德国的高科技有着浓厚的兴趣。德方能为中方采购团提供哪些特殊的高端技术呢?

施特拉克:比如与可持续发展有关的所有技术:从可再生能源开始,到垃圾管理,节省利用资源等等,从汽车工业,到水泥工业,我们也将为中方提供近距离交通的解决放案。近年来,我们研发出新的工艺技术,对中国来说,我们是极具竞争力的合作伙伴。另外我们还非常重视,不仅将高端技术出售个中国,还将与中方一道将这些技术付诸实施。我们愿与中方合作伙伴一道共同寻找为中国市场量身定做的解决放案。

德国之声:中方尤其对德国的磁悬浮技术感兴趣。但此次会谈结果依旧是德方保留核心技术,这是德方的一贯立场。您认为,相关谈判的前景在哪里呢?

施特拉克:我认为,磁悬浮技术是一项很前端的技术,它有助于帮助中方解决大城市间的客运量问题。但我认为,中方要求德国对此事做出反应的压力目前并不很大。但是中国出台了世界最大规模的促进经济计划,其中的绝大部分将被用于基础设施建设。我们希望,德国的城区特快列车项目以及磁悬浮项目等都能从中获益。

危机之年 德中经济合作前景看好

Deutsch-chinesischer gemischter Wirtschaftsausschuss 2

德中混合经济委员会

德国之声:中国总理温家宝曾表示,即便是经济增长率有可能受到影响,中方也将将德中贸易额保持在去年高达一千一百五十亿美元的水平上。您认为,这样的承诺现实吗?

施特拉克:这么说吧,我们大家都不知道,2009年将是怎样的一年。但有一点是不争的事实,那便是,与其他国家相比,中国的经济增长率相对来说还是很高的,我们认为,今年德中贸易额有望实现增长。这样的预测是现实的。

德国之声:您如何评价中国在克服国际经济危机中所扮演的角色?您赞同认为中国自顾不暇,无心扮演救世主角色的论点吗?

施特拉克:一是:中国政府对经济危机迅速做出反应,制定了规模庞大的经济景气计划。第二点是:中国很早就表示与国际接轨,采用国际措施,比如有关确保金融市场透明度的措施等。第三点是:中国是少有的几个已明确表示反对贸易保护主义措施的国家之一。所以我们认为,中国是经济增长的引擎,是复苏世界经济的领头羊。

德希望从中国的经济计划中获益

Merkel in China

北京欧中峰会

德国之声:也就是说,您十分看好中国的经济景气计划了?!德国经济界曾表示,也希望能够从中获益。

施特拉克:当然了,但我们也必须清醒地意识到,我们不能对中国给予过高的期望。开放边界,遵守国际规则,其中包括20国集团框架下的国际准则等等是一个积极的信号。但另一方面,中国的人均收入依旧很低,所以我们不能期望这样一个国家能引领我们走出世界经济低谷。这是中国力所不及的。温家宝发出了同舟共济的信号,表示希望与我们一道寻找解决问题的方案。我们对此给予很大的期望。

德国之声:如果德国在华企业希望从中国的经济景气计划中获益的话,他们该作出哪些战略调整,从而面对新的形势呢?

施特拉克:重要的是,德国在华企业要善于打持久战。也就是说,德国企业都不是那种快进快出的企业,一旦某个国家的投资条件好,市场发展好就赶快进入,遇上危机时便迅速撤离。德国工业是非常可靠的合作伙伴。我认为,能参与中国经济促进计划的是那些已经在当地生产,设有自己的营销网络,已进入中国市场的德国企业。尤其是那些拥有解决中国市场实际问题技术的企业,比如大城市垃圾管理技术等,这些企业尤其会从中国的景气计划中获益,从而占领中国市场。

重在相互尊重 平等待人

Asia Pacific Committee of German Business

德国经济界亚太委员会 温家宝与于尔根-赫拉乌斯

德国之声:在访问德国期间,中国总理温家宝曾明确表示,如果人们彼此间能够相互尊重,平等对待的话,那么没有什么不能谈的。您如何评价中国总理温家宝的此次德国之行的意义所在?

施特拉克:总的来说,我们非常积极评价温家宝的此次德国之行。我们知道, 尽管会谈并没有带给德方很多具体的订单,但它足以显示,我们保持长期的合作伙伴关系。温家宝访问德国并不一定要签署大宗订单。签署订单是个各企业间的事情。随同温家宝访问德国的一家中国企业就计划在德国家建立研发中心,这体现了德中经济的合作前景。德中经济合作应该是双向的,不仅德国企业应在中国投资,在德国投资的中国企业也越来越多。我坚信,在未来数年里,德中经济合作将进一步向前发展。