1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

影评:爱与死的《挽歌》

电影《挽歌》改编自菲利普·罗斯的获奖小说《困兽》,尽管有着佩内洛普·克鲁兹、本·金斯利等著名影星的倾情巨献,与文学原著想比,精简版的《挽歌》依然少了几分撼摇人心的力度。

default

谁说年龄不是问题?

将文学作品搬上电影银幕往往是一件吃力不讨好的事情:如果你看过母本,往往会对改编后的影片大失所望。一部300页厚的小说摇身一变,浓缩成一卷90分钟的电影胶片,这多少会有些问题--《挽歌》便是一例:假如不是因为原先的《困兽》过于脍炙人口,后来的《挽歌》兴许还能征服人心。

爱情悲歌

Die spanische Schauspielerin Penelope Cruz

佩内洛普·克鲁兹

本年度的柏林电影节上,作为参赛影片上演的西班牙女导演科赛特(Isabel Coixet)的《挽歌》引起了泾渭分明的两种观感:佩内洛普·克鲁兹和本·金斯利的精湛演技令人叫绝,画面紧凑而有张力,但电影本身却少了小说的深沉和韵味。这是一曲老少恋的爱情悲歌:一位同疾病与年迈做斗争的教授无可救药地恋上了一个远比他年轻的姑娘。

于是,电影在金斯利与克鲁兹的大量情戏中铺展开来。由金斯利扮演的文学老教授不停地思索着衰老和死亡的命题,他与好友(丹尼斯·霍普饰)之间的妙语连珠的对话成为整部影片的亮点。正是这些场景为《挽歌》添加了辛辣的调料。此外,娴熟的艺术手法、优美的配乐、利落的剪辑,以及男女主角的出色表演和画面氛围也值得称道,所有的这一切都给观众带来了绝佳的视听享受。

Elegy oder die Kunst zu lieben Isabel Coixet

科赛特

国际巨制

然而,有了菲利普·罗斯力作的震撼效果的衬托,《挽歌》的艺术功力实在有些微不足道。罗斯以其惯有的凛冽风格直面老去、死亡等令人不快的现实,相形之下,科赛特的电影表达要逊色地多。这尤其令那些熟悉科赛特作品的影迷大为叹惋--与探讨类似主题的前两部电影--《没有我的日子》、《言语的秘密生活》相比,那种易逝而神秘的感觉大大地钝化了。相反,《挽歌》成了一部国际大制作,手法无懈可击,场面精美绝伦,而作为影片灵魂的敏感主题却没有得到深入的挖掘。