1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

当中国梦与美国梦相撞

胡锦涛访问美国是德国各大印制媒体国际版的主要题材。在评论中美两国对胡锦涛访美究竟是国事访问还是工作访问的不同说法时,每日镜报不乏幽默地写道,“最后两个大国达成的协议是,在此问题上不达成协议”。该报接着写道:

default

碰杯,谁的梦先碎

“对外交礼仪问题的争执表明,超级大国美国与新兴大国中国之间的关系多么脆弱。华盛顿不仅对贸易不平衡和中国仿冒名牌的现象泛滥十分不满,在外交上白宫对中国在世界上所起的作用也很反感。为了满足中国工业和13亿人口对能源的饥渴,北京领导人不惜与西方不屑一顾的政权保持密切关系。对于北京来说,这次访问首先在国内具有政治意义。它要向中国人民展示,2003年以来执政的胡锦涛是一个世界级别的强有力的国务活动家。”

德国金融时报也认为胡锦涛访美有国内政治目的,该报写道:“从胡锦涛在西雅图着陆的一刻起,他所做的一切首先就是为了平息波涛。他与前任江泽民一样也认为,要保持国内稳定,与美国维持良好关系很重要。因为胡锦涛的共产党领导班子更愿意把注意力集中在国内,外交起火只会起到干扰作用。

但访问开始前为外交礼仪问题而进行的斗争表明,胡锦涛将忙于在政治上安抚华盛顿。美国国会议员要求中国政府减少对美贸易顺差,更为严厉地打击盗版、使人民币升值。而胡锦涛要保持中国的政治和经济稳定,以便完成其国内的任务。他也许会透过金边眼镜微笑着对美国人说,他不能满足他们的全部要求。”

法兰克福汇报发表评论说,胡锦涛将向美国人解释中国对外和平崛起、对内建设和谐社会的“中国梦”。评论认为,尽管美国对中国持有戒心,但美国的经济已与中国密不可分。该报最后写道:

“美国政府在与中国打交道时,根据需要变换腔调。但也给中国领导人提出了一项在中国看来十分积极的建议。去年,美国政府提出的新口号是,应把中国视为国际政治中‘负责任的参与者’。北京很高兴地接受了这一口号,它表明超级大国美国承认了中国的崛起。美国的这一承认使中国政府在本国人民面前获得合法性具有极大的意义。

然而,渴求获得美国承认的中国总在维系着反美情绪。一旦它不再履行其国际责任时,会发生什么事呢?带有反美色彩的民族主义会甚嚣尘上,‘中国梦’将破灭。它与‘美国梦’有巨大的差别,因为‘美国梦’是个人做的梦,而‘中国梦’是中国政府的梦。”

DW.COM