1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

张震——能武能烹 演技了得的“龙先生”

日本导演萨布入围柏林电影节主竞赛单元的《龙先生》首映后,观众评价褒贬不一。参与角逐影帝的主角张震的演技却获几乎一致好评。他对本台透露了柏林电影节对他而言的特殊意义。

Filmstill Berlinale - Mr. Long (2017 Live Max Film/LDH Pictures)

《龙先生》剧照

(德国之声中文网) "调整时差的上午我一直断断续续的在回忆第一次来柏林影展发生哪些有趣的事情。第一次见到王家卫导演及张叔平先生就是在柏林影展,我印象深刻他们两个并肩而站,在影院裡的通道上好像一堵牆,双手抱胸看起来很跩。后来还认识了一位老朋友叫魏绍恩。 那年来,我和柯宇纶住在东柏林的酒店,我们在这边学的第一句德问是Hab ich nicht 你还记得那间酒店叫什么吗?有空我想绕去溜达溜达。" 台湾知名演员张震抵达柏林不久后便在新浪微博上写下这样一段洋洋洒洒的怀旧文字。

字里行间不难发现,11年前随电影《麻将》来柏林参加电影节的记忆对他而言依旧鲜活生动。他向德国之声表示:"第一次到访的柏林影展,对他深具意义,因为到现在还非常熟识的电影圈朋友们都是当时认识的。"

Berlinale 2017 | PK Film Mr. Long, Schauspieler Chen Chang (Getty Images/AFP/T. Schwarz)

2月13日柏林,张震在影片《龙先生》的新闻发布会上

至于为何学到的第一句德文是Hab ich nicht(我没有),张震解释说:"因为第一次到柏林是18岁,抵达后到饭店check in,柜台接待的是年纪稍长的服务人员,可能看我跟随行演员朋友们的样子很小,就问了我们有没有父母陪同过来。后来聊开了,这位德国服务人员就教了我们怎么讲'我没有'的德文。" 据了解,张震现在依旧还会说一些简单的德语问候语。

继2001年电影《爱你爱我》入围柏林电影节之后,张震如今再次故地重游。这次把他带来柏林电影节主竞赛单元的影片是《龙先生》。

上得武场 下得厨房

《龙先生》由两年前凭《天之茶助》入选柏林电影节主竞赛的日本知名导演萨布执导,讲述了张震饰演的台湾杀手在日本执行任务失败后暂时潜伏下来,与当地一名吸毒的台湾单亲母亲及其孩子相识后发生的故事。

Berlinale 2017 | PK Film Mr. Long (picture-alliance/Photoshot)

《龙先生》主创合影:左起分别为日本演员青柳翔、女主演姚以缇、男主演张震和导演萨布。

张震在柏林的记者会上如此描述他饰演的角色:" 导演设计的这个杀手人物很有厚度,有冲突,其中一点就是他会做菜,并非想像中的那么冷酷,他内心世界有很多不同的层面。"

影片要求主角功夫过人,这对于八极拳高手张震而言显然不是难事。让人意外的是,张震不但上得了武场,也能下得了厨房。他颇为自信地表示:"我自己平时在家也爱做饭,应该还有点小天分,所以(拍起做饭的镜头)并没有太大问题。"

跨国制作

《龙先生》由日本、德国、台湾、香港四地的电影公司联合制作完成。这种多文化的合作总能碰撞出令人惊喜的火花,但也有不便之处。张震说:"因为是跨国际的制作,拍摄工作中,工作语言不是自己的母语, 交流起来多少有些障碍。"

德国制片公司Rapid Eye Movies的郝勒(Stephan Holl)介绍说:"影片是在德国进行剪辑的,包括音效设计、电影上色以及最后的合成。其实有点像电影里的情节,萨布突然现身柏林。我们试图一起将电影之美尽可能地展现出来,使其发光发亮。"

至于选择在德国剪片的原因,萨布导演解释:"我这个人的想法总是与众不同,也许我是有毛病,因为我已经在想下一部可能在柏林取景的电影。去年11月我来到柏林,12月13日是柏林电影节送片的最后期限,时间压力很大。这样看来我真的有点像龙先生,幸好我没有用刀,没有伤害到任何人。"

褒贬不一

Filmstill Berlinale - Mr. Long (2017 Live Max Film/LDH Pictures)

亚洲版本的“这个杀手不太冷”——《龙先生》剧照

不仅剪片时间紧张,据张震透露,影片拍摄也只用了20多天。对于最后的成品,看过首映后的观众褒贬不一,有人被美轮美奂的画面深深吸引,还有人为影片叙事手法叫好,但也有一名来自台湾的影评人告诉记者:"《龙先生》基本是一部坏掉的《这个杀手不太冷》。他有所有有趣的条件:逃亡的杀手、做菜、等待救赎的孩子,但不知怎么的让人感觉突兀、甚至尴尬。整部电影的影像非常表面,唯一可看之处大概是张震的武打戏。"

虽然影片引发不同观点,但是对张震的演技,观众几乎一致好评。他也将参与角逐本届电影节最佳男演员奖银熊奖的角逐。在记者会上被问及是否有信心"擒熊"时,张震幽默回应"要看对手是谁",并表示自己尚未看过其他竞赛影片," 影片做出来是有大家的一起的努力"。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

DW.COM